Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

4784

(105)03
2
Sara Joseph
Sela (Sara)
Sela d.v. Moshe Joseef
Goldsmit
Adolf Adolf (Raphael) Goldsmit(zie opmerking)
Mozes (Joseph) Adolf Goldschmidt & Sara Abraham
Hamburg
9-4-1776
20 Nissan 5536
Enkhuizen
Enkhuizen
Er is geen Nederlandse tekst
פ"ט
 אשת חיל עטרת בעלה
 כפה פרשה לעני
 ורב חסד גמלה
 תנוח במנוחה העליונה
 ועצמתיה ידשנה סלה
 מרת סלה בת כ משה
 יוסף ז"ל נפטרה ביום ג
 ד ד' דחה"מ פסח
שנת מתים יחיה א-ל לפ"ק
 תנצב"ה
אשת חיל עטרת בעלה = משלי יב-ד
 כפה פרשה לעני = משלי לא-כ
 ידשנה סלה =מבוסס על תהלים כ-ד (שם:-עולתיך -כאן:-עצמותיה)
מתים יחיה אל – ע"פ הפיוט "יגדל"
 הגימטריא של האותיות מ'ת'י'ם' י'ה' א' ל' מסתכמת לשנת הפטירה: תקל"ו
 בתאריך יש אות ד' יתירה
Hier is geborgen 
een flinke vrouw, de kroon van haar man,
 zij strekte haar handpalm uit naar de arme, 
zij deed veel weldadigheden, 
moge zij rusten in opperste rust 
en haar beenderen zullen worden tot as. 
Mevrouw Sela, dochter van de ge'eerde Moshe 
Josef zijn herinnering zij te zegen. Zij overleed op Dinsdag 
de vierde middendag van Pesach 
van het jaar "God zal doden doen herleven " (5536). 
TNTsBH
Er schijnt een overtollige letter "Dallet" bij de datum te staan. 
een flinke vrouw, de kroon van haar man=Spreuken 12:4 
zij strekte haar handpalm uit naar de arme=Spreuken 31:20 
en haar beenderen zullen worden tot as=aangepaste frase, gebaseerd op Psalm 20:4
Dit is waarschijnlijk de eerste dochter Sara op de gezinspagina uit de Noordelijke Data Base van Akevoth:-

Family Page
Mozes Adolf Goldsmit, died 1804 Enkhuizen, Source edersheim.FTW, Source edersheim.FTW
Married ± 1750 to:
Sara Abraham, Source edersheim.FTW
1) Sara Mozes Goldsmit, birth Hamburg, Germany, died 1776 Enkhuizen
2) Beile-Bela Mozes Goldsmit, birth 1 Apr 1752 Hamburg, Germany, died 27 May 1822 Harlingen, Friesland, Nederland, buried Harlingen to:
Adam Hartog Meijer, birth 1758 Harlingen, Friesland, Nederland, died 15 Oct 1823 Harlingen, Friesland, Nederland, buried Harlingen, son of Hartog Meijer and N.N.
3) Simon Mozes Goldsmit, birth 1757 Hamburg, Germany, died 20 Jul 1815 Enkhuizen, buried Enkhuizen, Source edersheim.FTW, Source edersheim.FTW, Source edersheim.FTW to:
Bele Samuel, birth 1753, died 14 Feb 1803 Enkhuizen, buried 14 Feb 1803 Enkhuizen
4) Roosje Mozes Goldsmit, birth 1758 Hamburg, Germany
Married 21 Dec 1781 Leeuwarden to:
Salomon Mozes de Vries, birth Leeuwarden, occupation: Porter in Enkhuizen
5) Breintje Mozes Goldsmit, birth 1759 Hamburg, Germany, died 9 Jun 1829 Hoorn to:
Leendert Hartog Leon, birth 1756 Hoorn, died 17 Jan 1835 Hoorn, son of Hartog Benedictus Leon and Rachel Abraham
6) Joseph Mozes Goldsmit, birth 1767 Hamburg, Germany, died 3 Mar 1833 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland, Source edersheim.FTW, Source edersheim.FTW
Married notice 22 Oct 1796 Enkhuizen to:
Roosje Benjamins van Biema, birth 1779 Oude Pekela, died 18 Nov 1829 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland, Source edersheim.FTW, daughter of Benjamin Hartogs van Biema and Sipora-Sippora-Siphora SamuelsSalomons


Haar steen staat direct naast die van haar echtgenoot Raphael zoon van Raphael (steen 02)  en ziet er precies zo , en heeft ook een gelijksoortige gematria voor het jaartal .

Terwijl haar echtgenoot (105)02 niet  in de diverse on-line bronnen genoemd wordt, lopen deze wat haarzelf betreft dermate uiteen, dat niet te bepalen is, welke hiervan de juiste is. 

Identificatie ook vastgesteld met behulp van
 [Bron:-EM G.Kornalijnslijper-06-01-2016]
Zij was de zuster van (105)01 en echtgenote van (105)02 en de moeder van (105)08 

Identificatie vastgesteld met behulp van [Bron:-EM G.Kornalijnslijper-06-01-2016 en aanvullend Gerrit Kornalijnslijper via de Help Desk van Akevoth-Support Ticket GZV-HJ2-DVZZ (Ticketnummer: 486) dd. 30-05-2016]
2016/06/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner