4802

Terug naar lijst

4802

Code

(75)129

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Speijer

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Aharon

Ouders

Aaron Speijer & Frouwtje Kan

Geboortedatum

03-02-1878

Geboortedatum Hebr

1 Adar I 5638(zie opm.)

Geboorteplaats

Harlingen

Overlijdensdatum

19-04-1883

Overlijdensdatum Hebr

12 Nissan 5643

Overlijdensplaats

Harlingen

Begraafplaats

Harlingen

Grafsteen tekst

Rustplaats van onzen overgetelijke ???? Abraham

rest onleesbaar

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

ילד נחמד

אברהם בן כ' אהרן

מת אור ליום ה

י"ב לחדש ניסן

תרמ"ג לפ"ק

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא

19-4-1883

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Een lieftallig kind

Avraham zoon van de ge'eerde Aharon

Hij stierf in de nacht van donderdag

de 12^evan de maand Nissan

5643

Commentaar op vertaling

De niet-Joodse overlijdensdatum is 19-4-1883

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3027
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 111
Aangiftedatum: 20-04-1883
Overledene Abraham Speyer
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 19-04-1883
VaderAron Speijer
MoederFroukje Kan
Nadere informatie Leeftijd: 5 jaar

Uur van overlijden voormiddag vier uur [Bron:-Family Search]

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #41 Harlingen 04-02-1878

Uur van geboorte 's avonds half acht.

Het is verondersteld dat in dit jaargetijde dit uur van geboorte na zonsondergang was en dus vlg. de Joodse kalender de nieuwe volgende Joodse dag, die met zonsondergang ingaat, 1 Adar I 5638 (04-02-1878)

Laatst bijgewerkt

2020/12/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch