4804

Terug naar lijst

4804

Code

(74)32

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Biberfeld

Voornaam

Eva Sara

Patronym

Chava d.v. Shraga Yehuda

Familienaam

Biberfeld

Ouders

Philip Leon Biberfeld & Caro Malwine

Geboortedatum

23-12-1931

Geboortedatum Hebr

13 Tevet 5692

Geboorteplaats

Hamburg Duitsland

Overlijdensdatum

30-6-1939

Overlijdensdatum Hebr

13 Tamuz 5699

Overlijdensplaats

Ermelo

Begraafplaats

Harderwijk

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ הילדה חוה בת מו"ר הרב ר' שרנא יהודה ושם אמה מרים נולדה י"ג טבת תרצ"ב ונפטרה י"ג תמוז תרצ"ט תנצבה

Commentaar op Hebr.

מו"ר = מורה רבן vertaald als: onze leermeester de rabbijn. De gimmel in Shraga is gebeiteld als een noen.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Het meisje Chava Dochter van onze leermeester de rabbijn De heer Shraga Jehoeda En de naam van haar was moeder Miriam Geboren 13 Tevet 5692 en overleden 13 Tammoez 5699 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 13 Tevet 5692 = 23 december 1931. Overleden: vrijdag 13 Tammoez 5699 = 30 juni 1939.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9735
Gemeente: Ermelo Soort akte: overlijden
Aktenummer: 75
Aangiftedatum: 30-06-1939
Overledene Eva Sara Biberfeld
Geslacht: Vrouwelijk
Overlijdensdatum: 30-06-1939
Overlijdensplaats: Ermelo
Vader Philipp Leon Biberfeld
Moeder Caro Malwin
Partner n.v.t.
Nadere informatie geboortepl: Hamburg; oud 6 jaar;
beroep vader: advocaat;

Laatst bijgewerkt

2011/06/02