Code (74)34

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Preger

Voornaam Levie

Patronym Levy z.v. Ya'akov

Partner Frimeta Dziubas

Ouders Jaap Preger & Sofie de Wolff

Geboortedatum 12-12-1908

Geboortedatum Hebr 18 Kislev 5669

Geboorteplaats Rotterdam

Overlijdensdatum 2-3-1945

Overlijdensdatum Hebr 17 Adar 5705

Overlijdensplaats Nunspeet

Begraafplaats Harderwijk

Grafsteen tekst Hier rust Mijn lieve man LEVIE PREGER geboren: 18 kislew 5669 / 12 december 1908 overleden: 17 adar 5705 / 2 maart 1945

Grafsteen tekst Hebr פ"נ ר' לוי בן ר' יעקב הנ"מ צפרה נפטר י"ז אדר תש"ה בגולה אשר גזרו עליו האשכנזים האכזריים תנצבה

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא 2-3-1945

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De heer Levie zoon van de heer Ja'akov Die werd geboren uit Tsippora Overleden 17 Adar 5705 In de ballingschap waartoe hem hadden veroordeeld De wrede Duitsers T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Geboren: zaterdag 18 Kislev 5669 = 12 december 1908. Overleden: vrijdag 17 Adar 5705 = 2 maart 1945. Voor "Duitsers" werd hier gebruikt het woord "Ashkenazim"-uit Ashkenaz (Duitsland) afkomstigen.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 12653 Gemeente: Nunspeet Soort akte: overlijden Aktenummer: 50 Aangiftedatum: 09-06-1947 Overledene     Levie Preger Geslacht: M Overlijdensdatum: 02-02-1945 Overlijdensplaats: Nunspeet Vader     Jaap Preger Moeder     Sofie de Wolff Partner     Frimeta Dziubas Relatie: echtgenoot Nadere informatie     geboortepl: Rotterdam; oud 36 jaar; beroep overl.: vertegenwoordiger; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Vermoedelijk overleed hij in de onderduik. De overlijdensmaand in de overlijdensakte is hoogst waarschijnlijk foutief (februari i.p.v. maart). Zijn ouders Jacob Preger, 23 jr.oud & Sophie Wolf, 23 jr.oud, beiden van Rotterdam, huwden daar op 20 Dec 1905.

Laatst bijgewerkt 2009/08/27