Onze geliefde moeder en oma 

CLARA van GELDEREN - CORTISSOS 

Echtgenote van SALOMON VAN GELDEREN 

Geb. te Hattem 10 adar   5642// overl. te Nijkerk 1 maart 16 elloel  5726//

1 sept.

Haar leven was eenvoud

 אשה ישרה וצנועה

 מ' קילא בת החבר ר' דוד 

ושם אמה הנדלא

 ה"ל ט"ז אלול תשכ"ו לפ"ק

 ת נ צ ב ה

 Een rechtschapen en bescheiden vrouw, 

Mevrouw Keile dochter van de chaweer de heer David, 

En de naam van haar moeder was Hindele, 

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 16 Elloel 5726 

T.N.Ts.B.H.

en (189)r6-4(Aalten)
Zij was de dochter van (77)18 & (77)17

Detail resultaat: (Bruid)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8390
Gemeente: Hattem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 27
Datum: 02-09-1908
Bruidegom     Salomon van Gelderen
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Hattem
Bruid     Clara Cortissos
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Hattem
Vader bruidegom     Jacob van Gelderen
Moeder bruidegom     Fraatjen de Haas
Vader bruid     David Cortissos
Moeder bruid     Heintje Rozeband
Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep