Code (76)13

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Melkman

Voornaam Naatje Isaac

Patronym Henne d.v. Yitschak

Familienaam Keizer

Partner Simon Manus Keizer

Ouders Isaac Melkman & Matje Simons

Geboortedatum 23-1-1803

Geboortedatum Hebr 29 Tevet 5563

Geboorteplaats Amsterdam

Overlijdensdatum 29-12-1894

Overlijdensdatum Hebr 3 Tevet 5655

Overlijdensplaats Hasselt

Begraafplaats Hasselt

Grafsteen tekst HIER RUST NAATJE KEIZER-MELKMAN Geb: 23 Januari 1803. Overl: 29 December 1894.

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשת חיל מ' הענא בת ר' יצחק נפטרה ביום א' ג' טבת תרנ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een flinke vrouw mevrouw Henne dochter van de heer Jitschak Overleden op zondag 3 Tevet 5655 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Geboren: zondag 29 Tevet 5563 = 23 januari 1803. Overleden: 3 Tevet 5655 = zaterdagavond na uitgaan van de Shabbath=29 december 1894. De in de Nederlandse tekst op de steen vermelde overlijdensdatum geeft aan dat het overlijden vermoedelijk heeft plaatsgevonden op zaterdagavond 29 december 1894.Het was toen reeds de de zondag 3 Tevet volgens de Joodse kalender.

Onderzoek 1 Overlijdensakte werd niet getraceerd.Bron voor de plaats van overlijden :- http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~herediasittig/pp/I15233.html

Onderzoek 2 Zij is de echtgenote van (76)14 en de moeder van (76)15 Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 06190 Gemeente: Hasselt Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 7 Datum: 06-11-1824 Bruidegom     Simon Manus Keizer Geboortedatum: 24-04-1799 Geboorteplaats: Hasselt Bruid     Naatje Isaac Melkman Geboorteplaats: Amsterdam Vader bruidegom     Manus Filip Keizer Moeder bruidegom     Jeannette Israels Vader bruid     Isaac Melkman Moeder bruid     Matje Simons Nadere informatie     beroep Bg.: koopman; geboortedatum bruid: 00 00 1803; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: schoenopmaker Aanvullende details van de ouders in de database van Ashkenazisch Amsterdam van Akevoth:- Isaac Lucas Melkman Married 21 Feb 1827 Amsterdam, G.A.A. Amsterdam: Izak Lucas Melkman, born in Leeuwarden[?], living in Amsterdam, 69 yrs.old, widower of Debora[?] Israel, son of Lucas Noach [?] & Goedje Pandere, and Matje Simons, 61 yrs.old, daughter of Simon Hartog & Annaatje Gobits. The children Elisabeth [Isaac] Lucas, b. 5 May 1800, Naatje Isaac, b. 1803 and Levie Isaac, circumcised on 12 May 1809, are recognised as children of the couple. (info courtesy of Dini Hansma, Utah, U.S.A.) to: Matje Simons, birth ± 1765 Amsterdam Hieruit blijkt tevens dat Naatje Melkman een kind was dat bij dit huwelijk in 1827 werd erkend.

Laatst bijgewerkt 2010/11/22