4852

Terug naar lijst

4852

Code

(104)047

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Reine

Voornaam

Esther

Patronym

Esther d.v. Shlomo

Familienaam

Smalhout

Partner

Levie Smalhout

Ouders

Salomon Mozes Reine & Engel Hartog Koning

Geboortedatum

11-02-1835

Geboortedatum Hebr

12 Shevat 5595

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-03-1905

Overlijdensdatum Hebr

14 Adar II 5665

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

23-03-1905//16 Adar II 5665

Grafsteen tekst

E. SMALHOUT - REINE Overl: 14 Adar II 5665

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

א'מ' אסתר בת שלמה

אלמ' יהודה סמאלהויט זצ"ל

ושם אמה עלא

מתה י"ד אדר ב' ותקבר ט"ז בו

בשנת תרס"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een vrouw, mevrouw Esther, dochter van Shlomo,

weduwe van Yehuda Smalhout de herinnering aan een rechtschapene zij tot zegen.,

en de naam van de moeder was Ella.

Zij overleed 14 Adar II en werd begraven de 16ste daarvan

van het jaar 5665.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Z.Ts.L. = Het aandenken aan deze brave zij tot zegen. 16 Adar II = 21 maart 1905

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Bevolkingsregister met Esther Salomon Reine

Amsterdam 1851-Reg.Nr.saald22065468

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #8 Elburg 21-03-1905

Uur van overlijden namiddag zes uur

Onderzoek 2

Weduwe van Wessel Wessel

Laatst bijgewerkt

2020/04/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch