4879

Terug naar lijst

4879

Code

(107)057

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Wolff

Voornaam

Philipp

Patronym

Uri z.v. Benjamin

Partner

Gertrude Hermann

Ouders

Benjamin Jonas Wolff & Roosje de Sterke

Geboortedatum

17-05-1829

Geboortedatum Hebr

14 Iyar 5589

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

07-04-1901

Overlijdensdatum Hebr

18 Nissan 5661

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

09-04-1901// 20 Nissan 5661

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS
VAN
PH. WOLFF
OUD
72 JAAR
OVERL. 18 NIESON / 7 APRIL 5661

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אורי בן כהר"ר בנימן
וואלף. הלך לעולמו
ביום א' ח"י ניסן ונקבר יום ג
כ' בו ת'ר'ס'א' לפ"ק
שם אמו רחל
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De ge'eerde Uri, zoon van de ge'eerde heer rabbijn, rabbi Benjamin
Wolff. Hij ging naar zijn Eeuwigheid
op zondag 18 (1) Nissan en werd begraven op dinsdag
de 20e daarvan 5661.
De naam van zijn moeder was Rachel.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “chai = leven”.
Overleden: zondag 18 Nissan 5661 = 7 april 1901.
Begraven: dinsdag 20 Nissan 5661 = 9 april 1901.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Den Haag 19-05-1829 nr. 754 image 131.

Bron : Geboorteakte nr.754 van Den Haag, dd.17-05-1829 (Family Search).

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 08-04-1901 nr. 56 image 440 overleden half 4 in de namiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 56
Aangiftedatum: 08-04-1901
Overledene Philippo Wolff
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 07-04-1901
Leeftijd: 61
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Benjamin Jonas Wolff
Moeder Roosje de Sterke
Partner Gertrude Hermann
Relatie: Echtgenoot

Onderzoek 2

Vader van (500)c49-046 en (174)d07-06.

Familysearch digitaal huwelijk Den Haag 17-06-1858 nr 317 image 192.

Bruidegom Philipp Wolff , 29 , koopman

Vader van de bruidegom Benjamin Jonas Wolff ,

Moeder van de bruidegom Roosje de Sterke ,

Bruid Gertrude Hermann , 30 , -

Vader van de bruid Raphael Hermann , koopman

Moeder van de bruid Mathilde Gideon

Plaats 's-Gravenhage

Huwelijksdatum 21-05-1858

Opmerkingen: inschrijving huwelijk gesloten in de joodse gemeente Neuwied.

Er worden geen getuigen genoemd.

's-Gravenhage Huwelijken 1858 Akte 317

Het huwelijk was op 21 mei 1858 voltrokken in Neuwied (D) met Gertrude Hermann geb. 01-04-1828 Neuwied (Duitsland) dochter van Raphael Hermann en Mathilde Gideon. Huwelijksakte nr.17 van Den Haag, dd.17-06-1858.

Laatst bijgewerkt

2017/11/09

Laatst bijgewerkt door

bnnch