4894

Terug naar lijst

4894

Code

(107)093

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Graaf, van de

Voornaam

Rachel

Patronym

Rachel d.v. Zvi

Familienaam

Den Hartog

Partner

Gompus den Hartog

Ouders

Hartog van de Graaf & Sara Levie

Geboortedatum

rond 1779

Geboorteplaats

Bleskensgraaf

Overlijdensdatum

02-09-1863

Overlijdensdatum Hebr

18 Eloel 5623

Overlijdensplaats

Hardinxveld

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

04-09-1863// 20 Eloel 5623

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
מרת רחל בת ר' צבי
נפטרה ביום ד' ח"י אלול
ונקברה בעש"ק כ' בו
בשנת ת'ר'כ'ג' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mevrouw Rachel, dochter van de heer Zvi.
Zij overleed op woensdag 18 (1) Elloel
en werd begraven op de dag voor de Heilige Shabbat de 20e daarvan
in het jaar 5623.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven”, door het veranderen van de volgorde van de letters yoed-chet in chet-yoed.
Overleden: woensdag 18 Elloel 5623 = 2 september 1863.
Begraven: vrijdag 20 Elloel 5623 = 4 september 1863.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal overlijden Hardinxveld 02-09-1863 nr. 57 image 283 overleden half 1 in de morgen.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP
Algemeen Gemeente: Hardinxveld
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 57
Aangiftedatum: 02-09-1863
Overledene Rachel van de Graaf
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 02-09-1863
Leeftijd: 84
Overlijdensplaats: Hardinxveld
Vader Hartog de Graaf
Moeder Sara Levie
Partner Gompus den Hartog
Relatie: Weduwe

Onderzoek 2

Echtgenote van ( 107)127.

Zij is moeder van (107)071, zus van (160)15-09 en een tante van (107)100 (zie aldaar)

Aanvullende details betreffende haar kinderen:

Haar kinderen waren:
- Anna den Hartog. geb. 1808 - (107)071.
- Benjamin den Hartog, geb.1811 Hardinxveld-ovl.28 november 1895, 84 jaar oud in Gorinchem. Hij huwde op 13 maart 1850 in Gorinchem met Maria Meijer, 37 jaar oud, uit Dodewaard.
- Elias den Hartog, geb. 22 oktober 1813 Hardinxveld-ovl.29 juni 1880, 66 jaar oud in Hardinxveld, ongehuwd , is begraven in Gorinchem (107)116.
- Sara den Hertog, geb.11 februari 1816 Hardinxveld-ovl.15 juni 1873, 56 jaar oud, ongehuwd, is begraven in Gorinchem (107)115.
- Judik de Hertog, geb.3 augustus 1818 Hardinxveld-ovl.4 augustus 1883, 65 jaar oud in Gorinchem, ongehuwd.

Aanvullende details: Bron website blokland.dordtenazoeker.nl

Inschrijving geslachtsnaam Van der Graaf in 1811 te Breskensgraaf, bij K.B. goedgekeurd op 27-04-1826.

Hartog van de Graaf geb. Duitsland z.v. Abram van de Graaf en Rachel Abrahamse overl. 01-04-1823 Bleskensgraaf oud 73 jaar.

Sara Levie overl. 30-12-1809 Papendrecht.

Laatst bijgewerkt

2018/04/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch