Het Stenen Archief - Only completed research

[4899]

(107)098
4
Pouer
Betje
Hartog
Levie Siemonsz Hartog
Isaac Levie Pouer & Marritje Meijer Nikelsburg
1802
Amsterdam
21-04-1868
30 Nissan 5628
Woudrichem
Gorinchem
פ"נ
א"ח עטרת בעלה מרת
רבקה פעס, הנולדה מא"ח
מרת מאטע, זוגתו של היקר
והנעלה החבר ר' יודא ליב
ל.יר הארטאך נ"ע. הלכה
לעולמה אור לא' דר"ח אייר
שנת ת'ר'כ'ח' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
נ"ע = נשמתו בעדן
Hier rust
Een belangrijke( of:-flinke) vrouw, de kroon van haar man (1),
Rivka Pes, die werd geboren uit de belangrijke vrouw
Mevrouw Matte, echtgenote van de dierbare
en de hooggeplaatste chaveer de heer Juda Leib
[....] Hartog - moge zijn ziel in de Hof van Eden zijn. Zij ging
naar haar Eeuwigheid aan de vooravond van Alef de Rosh Chodesh Iyar (2)
in het jaar 5628.

T. N. Ts. B. H.
(1) deze afkorting kan zijn "een belangrijke vrouw" of  hier meer aannemelijk, gezien het vers in Spreuken, "een flinke vrouw de kroon van haar man" Spreuken 12:4.
(2) De eerste dag van “het begin van de maand Iyar”, 30 Nissan.
Overleden: op dinsdagavond 21 april 1868 na invallen van de nieuwe dag (woensdag) vlg. de Joodse kalender.
(3)-Het is opmerkelijk dat haar vaders naam in de tekst niet genoemd wordt, hoewel deze wel bekend is.
Bron geboorte: Familysearch huw. bijl. Woudrichem 1824: Akte van algemene bekendheid.

Bron : Overlijdensakte nr. 20 van Woudrichem 22-04-1868 (Family Search). Image 154.
Overleden om 8 uur namiddag.


Echtgenote van (107)085.
Zij is de moeder van (107)065 en (107)083.

Familysearch digitaal huwelijk Woudrichem 10-11-1824 nr. 5 image 82.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.182
Inventarisnr: 9132
Gemeente: Woudrichem
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 5
Datum: 10-11-1824
Bruidegom Levie Siemonszn. Hartog
Geboortedatum: 23-06-1784
Geboorteplaats: Woudrichem
Bruid Betje Isaac Pouer
Geboorteplaats: Amsterdam
Vader bruidegom Siemon Hartog
Moeder bruidegom Johanna Rachel Pouer
Vader bruid Isaac Levie Pouer
Moeder bruid Maritje Meijer Nikelsburg

Aanvullende gegevens van haar ouders in de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth:-

Family Page
Isaac Eizik Levie Paur Bouer, birth 1762 Amsterdam, died 22 Jan 1839 Amsterdam, Muiderberg cemetery: Isaac/Eizik Levie Paur/Poyer., son of Levie Salomon Zalman Pouwer and Reijna Benjamin
Married 1788 Amsterdam, dtb 757/222; witn.groom: [step?]m.Ester Michiel; witn.bride: f.Marcus Mozes.
Tnaim acharonim in act 5549/9 on 1 Kislev 5549;
groom: Eizik ben Leib;
bride: Mata, accompanied by father Meyer ben Moshe;
brothers groom: Koopman, Bendit, Moshe, Eli', and not-attending k"h Leime;
mother bride: Pes bat Michel. to:
Marretje Mata Marcus Meyer Nikkelsburg, birth 1766 Amsterdam, died 22 May 1821 Amsterdam, Muiderberg cemetery: on 22 Ijar 1821 [24 May 1821] - Marritje/Mata Meyer Nikelsburg, wife of Eizik Pouer/Poyer.
G.A.A. Amsterdam - death registrations:
on 22 May 1821 - Marritje Meyer Nekelsburg, 55 yrs.old, spouse of Isaac Levie Pouer, 60 yrs.old.
Notifier: Eliazer Saul Polak, 34 yrs.old, son-in-law.
(info courtesy of Dini Hansma), daughter of Marcus Meyer Mozes Nikkelsburg and Ester Pes Michiel
2018/04/14
bnnch