Code (107)099

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Hartog

Voornaam Jakob

Patronym Akiva z.v.Shimon

Ouders Simon Hartog & Johanna Rachel Pouer

Geboortedatum 1794

Geboorteplaats Woudrichem

Overlijdensdatum 20-05-1871

Overlijdensdatum Hebr 1 Sivan 5631

Overlijdensplaats Herwijnen

Begraafplaats Gorinchem

Begraafdatum 22-05-1871// 2 Sivan 5631

Grafsteen tekst Hebr פ"נ ידיד לקרובי ה' עקיבא בר שמעון שהלך לעולמו מש"ק ר"ח סיון ונקבר ביום ב' ב' סיון ת'ר'ל'א' לפ"ק : שם אמו, רכלא ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een vriend van hen die dichtbij de Eeuwige zijn, Akiva, Zoon van Shim’on die naar zijn Eeuwigheid ging na het uitgaan van de Heilige Shabbat Rosh Chodesh Sivan (1) en werd begraven op maandag 2 Sivan 5631. De naam van zijn moeder was Rechele. T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling (1) “Het begin van de maand Sivan”, 1 Sivan. Overleden: Zaterdagavond 1 Sivan 5631 = 20 mei 1871 Begraven: maandag 2 Sivan 5631 = 22 mei 1871

Onderzoek 1 Familysearch digitaal overlijden Herwijnen 22-05-1871 nr. 15 image 164 overleden 10 uur in de avond. Bron Burgerlijke stand Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4136 Gemeente: Herwijnen Soort akte: overlijden Aktenummer: 15 Aangiftedatum: 22-05-1871 Overledene Jakob Hartog Geslacht: M Overlijdensdatum: 20-05-1871 Overlijdensplaats: Herwijnen Vader Simon Hartog Moeder Johanna Rachel Pouer Partner     Nadere informatie dooppl: Woudrichem; oud 77 jaar

Onderzoek 2 Zoon van (107)125 en broer van (107)108, (107)097, (107)085 en (204)060.

Laatst bijgewerkt 2018/04/14

Laatst bijgewerkt door bnnch