4902

Terug naar lijst

4902

Code

(107)101

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Star, van der

Voornaam

Saartje Gompels

Patronym

Sarenne d.v. Mordechai

Familienaam

Klijnkramer

Partner

Salomon Ruben Klijnkramer

Ouders

Gompert Eleazer van der Star & Feijtje van der Sluis

Geboortedatum

1806

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

28-12-1868 (zie opm)

Overlijdensdatum Hebr

15 Tevet 5628

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Grafsteen tekst Hebr

תנו לה מפרי ידיה
פ"ט
ביום ג' ט"ו טבת ת'ר'כ'ט' לפ"ק הלכה
לעולמה מרת שארנע בת ר
מרדכי אשת כ"ה שלמה בן כ
ראובן קליינקראמר ז"ל
שם אמה : פעגלא
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Geeft haar van de vrucht harer handen (1).
Hier is geborgen
Op dinsdag 15 Tevet 5629 (2) ging
naar haar Eeuwigheid mevrouw Sarenne, dochter van de heer
Mordechai, vrouw van de ge'eerde heer Shlomo, zoon van de ge'eerde
Re’uven Kleinkramer, zijn nagedachtenis zij tot zegen.
De naam van haar moeder was: Feigele.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:31.

(2) Vlg. de overl.akte overleed zij op maandag 28-12-1868.
De Hebreeuwse datum is echter die van dinsdag 29-12-1868.
Zij overleed dus op maandagavond na zonsondergang: vlg. de Joodse kalender was dit het begin van de nieuwe dag.

Onderzoek 1

Bron geboorte extract: Familysearch digitaal huw. bijl. Amsterdam 1827 image vanaf image 48.

Bron Burgerlijke stand Overlijden

Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 318
Aangiftedatum: 29-12-1868
Overledene Saartje Gomperts van der Star
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 28-12-1868
Leeftijd: 63
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader NN
Moeder NN
Partner Salomon Ruben Kleinkramer
Relatie: Weduwe

Onderzoek 2

Echtgenote van (107)091, moeder van (107)040, (93)52 en (36)14 en zus van (22)011 en (22)085.

Voor gegevens huwelijk zie (107)091.

Aanvullende details:

Gompel Eliazer van der Star overl. 17-03-1839 Den Helder oud 78 jaar.

Abigael van der Sluis overl. 04-02-1827 Den Helder oud 55 jaar geb. Den Haag.

Gezinspagina in de Ashkenazische DB van Amsterdam bij Akevoth(ingekort)
Family Page
Gompel Eliazer v.d.Ster
Married ± 1806 Leeuwarden? to:
Veggele Fegle v.d.Sluis
1)
2) Saartje Gomperts v.d.Star, birth ± 1807 Amsterdam?
Married 27 Jun 1827 Amsterdam, G.A.A. Amsterdam: Salomon Ruben Klijnkramer, 24 yrs.old, son of Roelof Gerrit Klijnkramer & Betje Abraham, and
Saartje Gomperts v.d.Star, 20 yrs.old, daughter of Gompel Eleazer v.d.Star, living in Den Helder & Feijtje v.d.Sluis, deceased.
The child Ruben Salomon, b. 17 Mar 1826, is recognised as son of the couple.
(info courtesy of Dini Hansma, Utah, U.S.A.) to:
Salomon Shlomo Ruben Klijnkramer, birth 20 Jan 1803 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten':
on 4 Shevat 5563 [27 Jan 1803] - circumcision of Shlomo ben Ruben ben Getschlik., son of Roelof Ruben Gerrit Getz Klijnkramer and Betje Abraham
3)

Laatst bijgewerkt

2018/04/16

Laatst bijgewerkt door

bnnch