4903

Terug naar lijst

4903

Code

(107)117

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Zeehandelaar

Voornaam

Roosje

Patronym

Reis d.v. Moshe Avraham

Familienaam

Kalker

Partner

Izaak Kalker

Ouders

Abraham Mozes Zeehandelaar & Matje Koopman

Geboortedatum

03-10-1839

Geboortedatum Hebr

25 Tishrie 5600

Geboorteplaats

Oud-Beijerland

Overlijdensdatum

10-02-1880

Overlijdensdatum Hebr

28 Shevat 5640

Overlijdensplaats

Woudrichem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

12-02-1880//30 Shevat 5640

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROOSJE KALKER
GEB: ZEEHANDELAAR
OVERLEDEN 28 SEBAT 5640 / 10 FEBRUARI 1880

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מ' רייס בת כ' משה
אברהם אשת כ' יצחק בצלאל
קאלקאר הלכה לעולמה
אור ליום ג' כ"ח שבט ונקברה
ביום ה' ר"ח אדר ת'ר'מ' לפ"ק
שם אמה מרים
ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Mevrouw Reis, dochter van de ge'eerde Moshe
Avraham, vrouw van de ge'eerde Jitschak Betsal’eel
Kalker. Zij ging naar haar Eeuwigheid
in de vroegte van dinsdag 28 Shevat en werd begraven
op donderdag Rosh Chodesh Adar (1) 5640.
De naam van haar moeder was Miriam.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

(1) Bedoeld is: de eerste dag van “het begin van de maand Adar”, 30 Shevat.
Overleden: dinsdag 28 Shevat 5640 = 10 februari 1880.
Begraven: donderdag 30 Shevat 5640 = 12 februari 1880.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Oud-Beijerland 03-10-1839 nr. 129 image 519.

[Bron:-Family Search]

Geboren 6 uur 's morgens

Bron Burgerlijke stand Geboorte

Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 129
Aangiftedatum: 03-10-1839
Kind Roosje Zeehandelaar
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 03-10-1839
Geboorteplaats: Oud-Beijerland
Vader Abraham Mozes Zeehandelaar
Moeder Matje Koopman

Familysearch digitaal overlijden Woudrichem 10-02-1880 nr. 7 image 155 overleden 4 uur in de morgen.

Bron Memories van successie
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 036.03.18
Inventarisnr: 3
Kantoorplaats: Werkendam
Memorienr: 29
Registratie datum: 10-02-1880
Overledene Roosje Zeehandelaar
Overlijdensplaats: Woudrichem
Overlijdensdatum: 10-02-1880

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-Akte 7 - Woudrichem 10-02-1880
Overleden om 4 uur in de morgen

Onderzoek 2

Eerste echtgenote van (107)074.
Zij was de moeder van (107)003 en (107)005 en zus van (93)27.

Familysearch digitaal huwelijk Oud-Beijerland 28-06-1861 nr. 24 image 103.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 24
Datum: 28-06-1861
Bruidegom Isack Kalker
Leeftijd: 38
Geboorteplaats: Geertruidenberg
Bruid Roosje Zeehandelaar
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Oud-Beijerland
Vader bruidegom Salomon Kalker
Moeder bruidegom Sara Hartog
Vader bruid Abraham Mozes Zeehandelaar
Moeder bruid Matje Koopman

Zij is de dochter van Abraham Mozes Zeehandelaar, (geboren 04-03-1808 in Blokzijl en overleden 29-05-1856 in Dordrecht) en Matje Koopman,(geboren 17-06-1806 in Oud-Beijerland en overleden 27-01-1867 in Oud-Beijerland) . Abraham Mozes Zeehandelaar en Matje Koopman trouwden 05-04-1832 (akte 4) in Oud-Beijerland.

Haar zuster Rebecca Zeehandelaar is begraven in Oud-Beijerland (93)27.

Laatst bijgewerkt

2018/04/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch