4904

Terug naar lijst

4904

Code

(107)118

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Raap, van

Voornaam

Sara Salomon

Patronym

Sara d.v. Shlomo

Familienaam

Van der Sluis

Partner

Salomon Enoch van der Sluis

Ouders

Salomon Abraham van Raap & Ester Salomon Italiaander

Geboortedatum

13-08-1814 (zie opmerking)

Geboortedatum Hebr

27 Av 5574

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-12-1886

Overlijdensdatum Hebr

16 Kislev 5647

Overlijdensplaats

Gorinchem

Begraafplaats

Gorinchem

Begraafdatum

15-12-1886// 18 Kislev 5647

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מ' שרה בת כ' שלמה
אשת כ' שמואל פ' ד' שליהס
הלכה לעולמה ליל ב
ט"ז כסלו ונקברה יום ד
ח"י בו בשנת ת'ר'מ'ז' לפ"ק
שם אמה אסתר
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Mevrouw Sara, dochter van de ge'eerde Shlomo,
Vrouw van de ge'eerde Shmu’eel v.d. Sluis.
Zij ging naar haar Eeuwigheid in de nacht van maandag
16 Kislev en werd begraven op woensdag
18 (1) in die maand [in het jaar] 5647.
De naam van haar moeder was Ester.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven” door het omkeren van de letters yoed-chet van
de getallenwaarde 18.
Overleden: maandag 16 Kislev 5647 = 13 december 1886.
Begraven: woensdag 18 Kislev 5647 = 15 december 1886.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Amsterdam 15-08-1814 fol. 166 image 428.

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 14-12-1886 nr. 317 image 359 overleden half 2 in de morgen.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 317
Aangiftedatum: 14-12-1886
Overledene Sara van Raap
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-12-1886
Leeftijd: 76
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Salomon van Raap
Moeder NN
Partner Salomon Enoch van der Sluis
Relatie: Weduwe

Haar leeftijd aangegeven op deze akte klopt niet met haar geboortejaar vlg.
haar geboorte akte en huwelijksakte (1814).De aangegeven leeftijd zou moeten zijn:-72 jaar.

Onderzoek 2

Echtgenote van (107)104.
Zij was de moeder van (107)039, (107)009 en (400)a11-23.

Familysearch digitaal huwelijk Amsterdam 15-08-1839 reg. 4 fol. 95 image 103.

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Amsterdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: reg.4;fol.95v
Datum: 15-08-1839
Bruidegom Salomon van der Sluis
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Gorichem
Bruid Sara Salomon van Raap
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Amsterdam
Vader bruidegom Enoch van der Sluis
Moeder bruidegom Belia Mozes Blok
Vader bruid Salomon Abraham van Raap
Moeder bruid Ester Salomon
Nadere informatie beroep Bg.:koopman;beroep vader Bg.:koopman;beroep vader Bd.:koopman

Aanvullende details:

Salomon Abraham van Raap overl. 05-10-1857 Amsterdam oud 80 jaar z.v. Abraham Mozes en Sara Salomon. Hij tr. 3 keer.

1) huw. met Italiaander was in 1800 Amsterdam.

2) huw. met Ester Hijman van Minden 10-11-1836 Amsterdam.

3) huw. met Rebecca Corre 04-11-1841 Amsterdam.

Haar ouders zijn de volgende genoemde personen in de
database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth
(Sara zelf is aldaar niet ingevoerd):-
Salomon Shlomo Abraham v.Raap Ribe, birth 1776 Amsterdam &
Bele? Ester Salomon Italiaander, birth 1780 Amsterdam, died 29 Aug 1829 Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2018/04/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch