4926

Terug naar lijst

4926

Code

(108)034

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Messcher

Voornaam

Sophia

Patronym

Feigle d.v. Benjamin(verm.)

Familienaam

Colthof

Partner

Levi David Colthof

Ouders

Benjamin Salomon Messcher & Esther Samuels

Geboortedatum

15-07-1823

Geboortedatum Hebr

7 Av 5583

Geboorteplaats

Schoterland

Overlijdensdatum

31-12-1909

Overlijdensdatum Hebr

19 Tevet 5670

Overlijdensplaats

Opsterland

Begraafplaats

Gorredijk

Grafsteen tekst

HIER RUST

SOPHIA MESSCHER

WED.VAN

L. COLTHOF

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

א"ח פעגלא

אשת יהודה ב"ר דוד

נפטרה י"ט טבת

עת"ר לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een belangrijke vrouw Feigle

De vrouw van Yehuda zoon van de heer David

Overleden 19 Tevet

5670

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De juiste volgorde van de letters van het overlijdensjaar is tav-resh-ayin.

Dit vormt echter het woord dat betekent "Doe slecht".

Om deze onplezierige connoctatie te vermijden is de volgorde veranderd:-ayin-tav-resh.

De cijferwaarde 5670 blijft hierbij echter hetzelfde.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Schoterland
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: B 65
Aangiftedatum: 16-07-1823
Kind Sophia Messcher
Geslacht: V
Geboortedatum: 15-07-1823
Vader Benjamin Salomons Messcher
MoederEster Samuels

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 3049
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 234
Aangiftedatum: 31-12-1909
Overledene Sophia Messcher
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 31-12-1909
VaderBenjamin Salomon Messcher
Moeder Esther Samuels
PartnerLevi Kolthof
Relatie: weduwe
Nadere informatie Leeftijd: 85 jaar

Onderzoek 2

Zij is de zuster van (108)031, en zij was de 2de echtgenote van (108)041.

de zusters waren zodoende gehuwd met rechte neven, en haar echtgenoot was in zijn 1ste echt gehuwd geweest met zijn nicht, de zuster van die neef!

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 2017
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 60
Datum: 20-07-1849
Bruidegom Levi Davids Kolthof
Leeftijd: 38
Geboorteplaats: Gorredijk
Bruid Sophia Benjamins Messcher
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Heerenveen
Vader bruidegom David Kolthof
Moeder bruidegom Froukje Benedictus Kolthof
Vader bruid Benjamin Salomons Messcher
Moeder bruid Esther Samuels

Laatst bijgewerkt

2017/01/31

Laatst bijgewerkt door

bnnch