Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

4938

(75)087
5
Messel, van
Salomon
Shmu'eel z.v. Yissachar
Berendina Blok
Barend van Messel & Heintje de Vries
23-07-1824
Harlingen
02-04-1901
13 Nissan 5661
Harlingen
Harlingen
03-04-1901//14 Nissan 5661
Rustplaats 
van den heer 
Salomon van Messel 
geliefde echtgenoot van 
Berendina Blok, oud 76 jaar, overleden 
den 13 Nissan 5661 -2 April 1901
ויגדל שמואל וה' היה עמו
פ"ט
איש נאמן טוב וישר אהב את
אשתו עם שני בניו ובנותיו ושמו
שמואל ב"ר יששכר פאן מעססעל
עלה למרום בשחר י"ג ניסן
וקבורתו היתה במחרתו ערב פסח
תרס"א לפ"ק
ת נ צ ב ה
ויגדל....הפסוק נלקח מספר שמואל א' פרק ג' פסוק יט

En Samuel groeide op en de Heer stond hem bij*.

Hier is geborgen

Een betrouwbaar, goed en rechtschapen man.

Hij hield van zijn vrouw met zijn twee zonen

en zijn dochters. En zijn naam is

Shmu'eel zoon van de heer Issachar van Messel.

Hij steeg op naar den Hoge in de vroege ochtend van de 13e Nissan

En zijn begrafenis was de volgende dag Erev (de vooravond van) Pesach 5661

T.N.Ts.B.H.

 


* I Samuel 3:19

De niet-Joodse overlijdensdatum is 2-4-1901

geboorte / aangifte 23-07-1824 / 25-07-1824
woonplaats ouders  -
kind  Salomon van Messel
geslacht m
vader Barend Gomperts van Messel
moeder Heintje Abrahams de Vries
bron Geboorteregister 1824, Harlingen, Pagina B87

Uur van geboorte namiddag vijf uur.
  

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3037
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 54
Aangiftedatum: 02-04-1901
Overledene Salomon van Messel
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 02-04-1901
VaderBarend Gompert van Messel  
MoederHeintje de Vries  
Partner Berendina Blok 
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 76 jaar

Uur van overlijden voormiddag 8 uur

Echtgenoot van (75)119 en vader van (22)130.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 2018
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 73
Datum: 29-11-1855
Bruidegom Salomon van Messel
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Harlingen
Bruid Beerendina Blok
Leeftijd: 20
Geboorteplaats: Lemmer, gemeente Lemsterland
Vader bruidegom Barend Gompert van Messel
Moeder bruidegom Heintje Abrahams de Vries
Vader bruid Abraham Jacobs Blok
Moeder bruid Lya Salomons Blok


2020/12/30
bnnch