Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

4940

(75)089
5
Amerongen, van
Maria
Matta d.v. Eliezer
Leijdesdorff
Isaac Leijdesdorff
Eliazer van Amerongen & Mietje Landsberg
08-02-1846
12 Shevat 5606
Amsterdam
23-06-1900
26 Sivan 5660
Harlingen
Harlingen
25-06-1900//28 Sivan 5660
Hier rust 
Maria van Amerongen 
geliefde echtgenote van I.Leijdesdorff 
overleden in den leeftijd van 
57 jaar, den 26 Siwan 5660 - 23 Juni 1900
נהפך לאבל מחולנו
ביום נפלה עטרת ראשנו
פ"ט
אשת חיל לבעלה תפארת לביתה
רכה לבניה ולבנותיה נעימה ליודעיה
מרת מטא בת ר' אליעזר פאן אמערונגען
אשת ר' יצחק ליידעסדארף מתה ביראת
ה' ש"ק כ"ו סיון נקברת כ"ח בו תר"ס לפ"ק
ת נ צ ב ה

Onze reidans is veranderd in rouw*

Op de dag dat de kroon van ons hoofd viel.

Hier is geborgen

Een flinke vrouw voor haar man en pracht voor haar huis.

Zachtmoedig voor haar zonen en dochters,

aangenaam voor haar kennissen.

Mevrouw Mata dochter van de heer Eliezer van Amerongen

Vrouw van de heer Isaac Leijdesdorff. Zij stierf in de

vreze Gods op de Heilige Shabbat de 26e Sivan.

Zij werd begraven op de 28e van die maand 5660

T.N.Ts.B.H.


 *Klaagliederen 5:15

De niet-Joodse overlijdensdatum is 23-6-1900

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3036
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 107
Aangiftedatum: 25-06-1900
Overledene Maria van Amerongen
Geslacht: V
Overlijdensdatum:23-06-1900
Vader  Eliazer van Amerongen
Moeder Mietje Landsberg
Partner Isaac Leijdesdorff
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 54 jaar

Uur van overlijden namiddag 4 uur

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte Amsterdam 09-02-1846

Uur van geboorte voormiddag 11 uur

(image 302 uit 559)



Zij was de echtgenote van (75)108

Overlijdensdetails echtgenoot:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen  Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3042
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 66
Aangiftedatum: 08-05-1906
Overledene Isaac Leydesdorff
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 07-05-1906
VaderLevie Leydesdorff  
Moeder Rebecca Akker 
Relatie: weduwnaarvan Maria van Amerongen
Nadere informatie Leeftijd: 59 jaar 
2020/12/21
bnnch