Code (105)15

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Goldsmith

Voornaam Roosje

Familienaam Akker

Partner Heiman Izaak Akker

Ouders Jacob Ph. Goudsmit/Goldsmith&Frouke Comp.v.d.Zijl

Geboortedatum 10-9-1827

Geboortedatum Hebr 9 Elloel 5587

Geboorteplaats Appingendam

Overlijdensdatum 3-3-1908

Overlijdensdatum Hebr 30 Adar I 5668 (zie opmerking)

Overlijdensplaats Enkhuizen

Begraafplaats Enkhuizen

Grafsteen tekst Hier rust Roosje Akker Geb. Goldsmith Overl. 28 Adar I 5668

Grafsteen tekst Hebr אשה יראת ה' היא תתהלל פ"ט אשה חשובה וצנועה מ' רייץ בת יעקב הלוי גאלדשמיט אלמנת חיים אקקער מתה יום א כ"ח אדר ראשון ותקבר יום ג' א' דר"ח אדר שני תרס"ח לפ"ק תמ"ך

Commentaar op Hebr. אשה יראת ד' היא תתהלל = משלי לא-ל

Vertaling Hebr. tekst Een Godvrezende vrouw, zij moge geprezen worden Hier ligt een belangrijke en bescheiden vrouw Reitz, de dochter van Jakob Halevi Goldsmith Weduwe van Chaim Akker. Overleden Zondag 28 Adar I en begraven Dinsdag de eerste Nieuw-maandsdag Adar II 5668 Moge zij ruste in ere

Commentaar op vertaling Een Godvrezende vrouw, zij moge geprezen worden - Spreuken 31:30 De Joodse datum in de Hollandse tekt (28 Adar I) komt niet overeen met die van de Hebreeuwse tekst (30 Adar I). Aangezien in de Hebreeuwse tekt staat dat zij op een Dinsdag stierf, is het waarschijnlijk dat de 30e, die op een Dinsdag viel, inderdaad correct is

Onderzoek 1 Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Groninger Archieven Algemeen Gemeente: Groningen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 56 Datum: 11-04-1858 Bruidegom Heiman Izaak Akker Geboortedatum: 19-11-1825 Geboorteplaats: Groningen Bruid Roosjen Goldsmit Geboortedatum: 10-09-1827 Geboorteplaats: Appingedam Vader bruidegom Izaak Jacob Akker Moeder bruidegom Judic Samuel Breebaard Vader bruid Jacob Philippus Goldsmit Moeder bruid Frouwke Comprechts van der Zijl Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep bruid: dienstmeid; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep moeder bruidegom: koopvrouw; beroep vader bruid: borstelmaker; beroep moeder bruid: borstelmakersche; bruidegom 32 jaar; bruid 30 jaar

Onderzoek 2 Roosje's echtgenoot ligt bij steen 16. Zie alsdaar voor meer informatie http://www.winshem.nl/PDF/Info%202004%20nr2.pdf: Roosje Goldsmith heeft, met een onderbreking van twee jaar, bijna vijftig jaar in Winsum gewoond. Als zesjarige kwam ze in 1833 met haar ouders naar Winsum. Ze groeide op in een gezin met zes kinderen, werd dienstbode en trouwde in april 1858 met de koopman Heiman Akker uit Groningen. Na bijna twee jaar in Groningen te hebben gewoond, waarin een dochtertje Jette werd geboren, kwam het gezinnetje naar Winsum, waar nog vier dochters en drie zonen werden geboren. De twee oudste dochters Jette en Frouke gingen op vijftienjarige leeftijd uit huis naar respectievelijk Middelstum en Amsterdam om, zo goed als zeker, dienstmeid te worden. In 1880 vertrok de familie Akker naar Enkhuizen. Roosje Akker – Goldsmith overleed aldaar in 1908 op 81-jarige leeftijd. Een portretfoto van haar (met Friese kap) uit ca. 1890 is te vinden in de fotoverzameling van het Joods Historisch Museum onder fotonummer:- fotonummer 30000495.(http://www.jhm.nl)

Laatst bijgewerkt 2009/04/30