Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

4968

(108)018
5
Cohen Pinto
Betje
Breine d.v. Shmu'eel(verm.)
Schaap
Bendiktus Machiel Schaap
Samuel Cohen Pinto & Roosje Berends Wijnman
18-08-1810
18 Av 5570
Amsterdam
18-08-1892
25 Av 5652
Opsterland
Gorredijk
19-08-1892//26 Av 5652
Er is geen Nederlandse tekst
פ"נ
אשה חשובה מ
בריינה אשת
פנחס שחאף
נפטרת ביום ה
כ"ה מנחם
ונקברת עש"ק
תרנ"ב

ת נ צ ב ה 
Hier Rust
Een belangrijke vrouw mevrouw
Breine ,de vrouw van
Pinchas Schaap
Overleden op donderdag
18 Menachem
en begraven op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag)
5652

T N Ts B H 

Menachem=Menachem Av = de maand Av.
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 3032
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 220
Aangiftedatum: 18-08-1892
Overledene Betje Samuels Cohen Pinto
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 18-08-1892
Vader Samuel Cohen Pinto 
MoederRoosje Wijnman  
PartnerBendiktus Schaap  
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 82 jaar

[Bron:-Family Search]
Uur van overlijden:-12 uur 's middags

[Bron:-Akevoth-Ashkenazische DB van Amsterdam]
Geboorte:
(als volgt weergegeven)-
Samuel Salomon Zalkind Cohen Cohen-Pinto, birth 1777 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten': 
on 21 Kislev 5533 [Dec 1772!] - circumcision of Samuel ben Zalkind Kats., died 26 Apr 1843 Amsterdam, Muiderberg cemetery: 
Samuel Salomon/Zalkind Cohen/Cohen-Pinto., 
son of Salomon Zalkind Hartog Hirsch Cohen and Bloeme Blime Hartog Hirsch
Married 1805 Amsterdam, dtb 652/522; witn.groom: m.Bloeme Hartog; witn.bride: f.Barend Isaac. to:
Roosje Reizche Barend Ber Wijnman Mocher-Yajin, birth Apr 1776 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten': 
in Nissan 5536 - birth of Reizche bat Ber ben Itsak Wijnman., daughter of Barend Ber Isaac Itsak Wijnman Mocher-Yajin and Hendrina Isaac Anshil David
1) Branca Brein Samuel Cohen Cohen-Pinto, birth 18 Aug 1810 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten': 
on 18 Aug 1810 - birth of Brein bat Samuel ben Zalkind Cohen; child's mother: Reits bat Ber ben Itsak Mocher-Yajin.

Zij was de echtgenote van (108)040
2016/06/08
bnnch