4984

Terug naar lijst

4984

Code

(108)045

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Hanna Arons

Patronym

Chana d.v. Aharon (verm.)

Familienaam

Woudstra

Partner

Abraham Davids Woudstra

Ouders

Aron Juda Cohen & Henderina Davids Levi Leefsma

Geboortedatum

1810

Geboorteplaats

Gorredijk

Overlijdensdatum

11-01-1885

Overlijdensdatum Hebr

25 Tevet 5645(zie opm.)

Overlijdensplaats

Opsterland

Begraafplaats

Gorredijk

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

קמו בניה ויאשרוה

פ"נ

הנה הנולדת מהענה

אשת

אברהם בודשטרא

שמתה כ"ה טבת

תרמ"ה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar zonen stonden op en prezen haar

Hier Rust

Hanna die geboren werd uit Henna

De vrouw van

Avraham Woudstra

Die overleed 25 Tevet

5645

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Bovenspreuk:- Spreuken 31:28

(uit Eshet Chail-een van de vrijdagavond gezangen van voor de Shabbath maaltijd)

11-01-1885 is tot zonsonderdag 24 Tevet 5645.Daarna begint vlg. de Joodse kalender de volgende dag.

Het is aan te nemen, dat in dit jaargetijde het uur van overlijden-5 uur namiddag-inderdaad na zonsondergang was en dus de Hebr.datum van 25 Tevet, zoals de steen aangeeft, de overlijdensdag is.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 3029
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 10
Aangiftedatum: 12-01-1885
Overledene Hanna Arons Cohen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 11-01-1885
VaderAron Juda Cohen
MoederHendrina Davids Levi Leefsma
Partner Abraham Davids Woudstra
Relatie: weduwe
Nadere informatie Leeftijd: 74 jaar

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden:-5 uur namiddag

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (108)095 en de zuster van (108)094 & (108)015

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 2012
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 44
Datum: 21-07-1837
Bruidegom Abraham Davids Woudstra
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Noordwolde, gemeente Weststellingwerf
Bruid Hanna Arons Cohen
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Gorredijk
Vader bruidegom David Heimans Woudstra
Moeder bruidegom Henderina van Leer
Vader bruid Aron Juda Cohen
Moeder bruid Henderina Davids Levi Leefsma

Laatst bijgewerkt

2016/07/22

Laatst bijgewerkt door

bnnch