Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

4985

(108)046
5
Rijn,van
Eva
Chava d.v. Elyakim
Schaap
Meyer Michiels Schaap
Salomon Mendel van Rijn & Betjen Marcus van Zuiden
30-11-1816
10 Kislev 5577
Hoogeveen
06-05-1881
7 Iyar 5641
Opsterland
Gorredijk
08-05-1881//9 Iyar 5641
Er is geen Nederlandse tekst 
פ"נ
חוה בת אליקים פון ריין
אשת מאיר שאהף
מתה עש"ק ז אייר
ונקברה ט אייר תרמא

ת נ צ ב ה 

חגרה בעוז מתניה
ותאמץ זרעותיה
היא פרשה לעני כפה
מן ידידיה הלכה 
לקבל שכרה
Hier Rust
Chava dochter van Elyakoem van Rijn
De vrouw van Me'ir Schaap
Overleden op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag) 7 Iyar
En werd begraven op 9 Iyar 5641

Zij gordde haar lendenen met kracht *
en zij strekte haar armen uit *
Zij breidde haar palmen uit naar de arme *
Zij ging heen van haar vrienden
om haar loon in ontvangst te nemen

* [Regel 1-3-vert.-.de Statenbijbel in acht genomen]


Tweede gedeelte:-op rijm (3 bij 3).

Regel 1 & 2-Spreuken 31:17
Regel 3:-Spreuken 31:20 (iets verplaatst om de rijm te behouden)

UIt Eshet Chail-het loflied op de vrouw uit de vrijdagavond gezangen van voor de Shabbathmaaltijd

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0165.014
Inventarisnr: 1816
Gemeente: Hoogeveen
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 165
Aangiftedatum: 06-12-1816
Kind Eva van Rijn
Geslacht: V
Geboortedatum: 30-11-1816
Geboorteplaats: Krakeel (Hoogeveen)
Vader Salomon Mendel van Rijn
Moeder Betjen Marcus van Zuiden
Nadere informatie beroep vader: vleeshouwer;
leeftijd vader: 37

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 3028
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 120
Aangiftedatum: 06-05-1881
Overledene Eva Salomons van Rijn
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 06-05-1881
Vader Salomon Mendel van Rijn 
Moeder Betjen Marcus van Zuiden 
PartnerMeyer Michiels Schaap  
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 63 jaar

Zij was de dochter van (108)089-familienaam aldaar gespeld van Rhijn

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 2018
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 64
Datum: 23-06-1851
Bruidegom Meyer Michiels Schaap
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Kortezwaag
Bruid  Eva Salomons van Rijn
Leeftijd: 34
Geboorteplaats:Hoogeveen, provincie Drenthe
Vader bruidegom Michiel Benedictus Schaap
Moeder bruidegom Grietje Joels Spier
Vader bruid Salomon Mendel van Rijn
Moeder bruid Betjen Marcus van Zuiden


2017/02/04
bnnch