Code (108)082

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Hes

Voornaam Jacob

Patronym Ya'akov z.v.Naftalie

Partner Froukjen de Haas

Ouders Hartog Elias Hes & Jette Michiels

Geboortedatum 1787

Geboorteplaats Obernkirchen Duitsland

Overlijdensdatum 22-02-1834

Overlijdensdatum Hebr 14 Adar I 5594

Overlijdensplaats Opsterland

Begraafplaats Gorredijk

Begraafdatum 24-02-1834//15 Adar I 5594

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ המשורר הגדול כ"ה יעקב ב"ח נפתלי ש"ץ דקהלתנו נפטר אור ליום א י"ד אדר  ראשון ונקבר ט"ו בו תצד"ק לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust De grote zanger(dichter) de ge'eerde heer Ya'akov Zoon van de chaveer(?) *  Naftali, voorzanger(chazzan) van onze gemeente Overleden op de vooravond van Zondag 14 Adar I, En werd begraven op de 16e daarvan 5594 T N Ts B

Commentaar op vertaling Het is niet zeker dat dit een chet is, wat er dan op zou wijzen dat zijn vader de chaveertitel droeg. Is dit een hee ipv een chet dan staat hier "de ge'eerde heer".

Onderzoek 1 Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen Toegangnr: 30-28 Inventarisnr: 3010 Gemeente: Opsterland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: B 6 Aangiftedatum: 24-02-1834 Overledene Jacob Hartog Hes Geslacht: M Overlijdensdatum: 22-02-1834 Vader Hartog Elias Hes  Moeder Jett N.N.  Partner Froukjen de Haas  Relatie: gehuwd Nadere informatie Leeftijd: 46 jaar [Bron:-Family Search] Uur van overlijden 11 uur 's avonds (Dus na zonsondergang en de volgende dag 14 Adar I 5594 vlg. de Joodse kalender)   Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (108)036 en de vader van (108)43 & (108)71

Laatst bijgewerkt 2016/10/29

Laatst bijgewerkt door bnnch