פ"נ

איש ישר

הולך תמים

רודף שלום

נפשו הנעים

אמן חרוץ

ושונא עלילה

רוחו במרום

ימצא גמולה

ה"ה פו"מ ר אהרן אורי

נאהרדוואל נפטר יום ה

ה תמוז ונקבר למחרתו

עש"ק ו בו בשנת

וידם אהרן לפ"ק

Hier Rust

Een rechtschapen man

Ingetogen gaande

Vrede nastrevend

Zijn ziel deed aangenaam aan

Een ijverige opvoeder (*)

En die verzinsels haatte

Zijn geest zal in Den Hoge

Beloning vinden

Deze is de leider en bestuurder de heer Aharon Uri

Noordwal overleden op donderdag

5 Tamoez en begraven de dag daarop

De vooravond van de Heilige Shabbath(vrijdag) de 6e daarvan

In het jaar "en Aharon zweeg"

De bovenspreuk "en dit is voor Aharon en zijn zonen" komt als zodanig, voor zover als vastgesteld, in de Tora niet voor."Aharon en zijn zonen" perse worden echter wel op uiteenlopende plaatsen veelvuldig genoemd.

En dit is....komt voor in verband met de Levieten in de pasoek Numeri (Bamidbar) 8:24 en luidt dan 

" dit is voor de Levieten".

De bovenspreuk moet dus gezien worden als ontleend aan deze laatste 

pasoek. 

De onderspreuk is uit Leviticus 10:3.

Uit de geaccentueerde letters moet de cijferwaarde van het overlijdensjaar  (5)619 af te leiden zijn, dit bleek echter (misschien door uitslijting) onmogelijk.

(*)-Andere betekenissen zijn ook mogelijk, zoals kunstenaar, werkman of leraar.

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden half 9 's ochtends

[Bron] van geboortedatum:-

Gebaseerd op de besnijdenisdatum, aangevoerd door Chaim Caran:-

brit mila 4 Men-Av 5547/ 19 jul 1787 >geb.: 12 juli 1787 te Gorredijk

Huwelijksakte bij wiewaswie.nl-geboortedatum aldaar onjuist

Hij was de vader van (108)051

[Bron:-wiewaswie.nl]

Huwelijk:-

Akte #43 Groningen 21-03-1821