5015

Terug naar lijst

5015

Code

(108)108

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leefsma

Voornaam

Mozes

Patronym

Moshe z.v. Alexander ha-Levi

Familienaam

Leefsma

Partner

Anna (Antje) Polak

Ouders

Alexander Leefsma & Henriette Broekhuijsen

Geboortedatum

01-10-1838

Geboortedatum Hebr

12 Tishri 5599

Geboorteplaats

Gorredijk

Overlijdensdatum

10-08-1914

Overlijdensdatum Hebr

19 Av 5674

Overlijdensplaats

Gorredijk

Begraafplaats

Gorredijk

Grafsteen tekst

MOZES LEEFSMA

GEB. 1 OCT.5599

OVERL.10 AUG.5674

Grafsteen tekst Hebr

ומשה עלה אל האלהים

פ"נ

איש תם וישר הח ר

משה בן הח ר

אלכסנדר הלוי

פומ וגצשא"י

נפטר בש"ט

יט מנחם תרע"ד לפ"קT

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

גצשא"י

גבאי צדקה של ארץ ישראל

Vertaling Hebr. tekst

En Moshe steeg op naar God

Hier Rust

Een ingetogen en rechtschapen man, de chaveer de heer

Moshe zoon van de chaveer de heer

Alexander ha-Levi

Bestuurder en leider en inner van de giften voor het Land van Israel(*)

Hij overleed in goede naam

Op 19 Menachem 5674

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Bovenspreuk:-Exodus 19:3

Menachem=Menachem Av=de maand Av.

De maand Av is de treurmaand over de verwoesting van de Tempel en

Menachem betekent trooster (in context met deze maand).

(*)-verdere uitleg-zie steen (108)104

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang om 10 uur 's avonds,

was het reeds de volgende dag vlg. Joodse kalender dwz 19 Av 5674.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Opsterland
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: B 121
Aangiftedatum: 02-10-1838
Kind Mozes Leefsma
Geslacht: M
Geboortedatum: 01-10-1838
Vader Sander Mozes Levi Leefsma
Moeder Henrietta Mozes Broekhuysen

Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum

Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 3041
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 201
Aangiftedatum: 27-09-1901
Overledene Anna Polak
Geslacht: V
Overlijdensdatum:26-09-1901
VaderAbraham Philip Polak
Moeder Betje Abrahams Noordwal
Partner Mozes Leefsma
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 77 jaar

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 3054
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 123
Aangiftedatum: 11-08-1914
Overledene Mozes Leefsma
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 10-08-1914
VaderSander Mozes Levi Leefsma
MoederHenriette Broekhuijsen
PartnerAnna Polak
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie Leeftijd: 75 jaar

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden namiddag 10 uur.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (108)004

Hij was de zoon van (108)068 & (108)054

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-28
Inventarisnr: 2025
Gemeente: Opsterland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 69
Datum: 02-06-1865
Bruidegom Mozes Leefsma
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Gorredijk
Bruid Anna Polak
Leeftijd: 41
Geboorteplaats: Smilde, provincie Drenthe
Vader bruidegom Sander Mozes Levi Leefsma
Moeder bruidegom Henrietta Mozes Broekhuyzen
Vader bruid Abraham Philip Polak
Moeder bruid Betje Abrahams Noordwal

Laatst bijgewerkt

2017/01/15

Laatst bijgewerkt door

bnnch