5017

Terug naar lijst

5017

Code

(108)110

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Turksma

Voornaam

David

Patronym

David z.v.Moshe

Partner

Betje de Vries

Ouders

Mozes Turksma & Klaartje de Metz

Geboortedatum

05-05-1857

Geboortedatum Hebr

12 Iyar 5617

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

13-09-1938

Overlijdensdatum Hebr

17 Eloel 5698

Overlijdensplaats

Drachten

Begraafplaats

Gorredijk

Grafsteen tekst

DAVID TURKSMA

WEDUWN.VAN

BETJE DE VRIES

OVERLEDEN TE DRACHTEN

IN DEN OUDERDOM VAN 81 JAAR

17 ELLUL 5698//13 SEPTEMBER

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

דוד בן משה

מת יום ג י"ז אלול

שנת תרחצ לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

David z.v. Moshe

Overleden op dinsdag 17 Eloel

In het jaar 5698

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De laatste twee letters van de cijferwaarde van het overlijdensjaar

naar van plaats verwisseld, om te vermijden dat het woord "gij zult moorden" gevorm zou worden.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: A 298
Aangiftedatum: 07-05-1857
Kind David Turksma
Geslacht: M
Geboortedatum: 05-05-1857
Vader Mozes Turksma
MoederKlare de Metz

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 10 uur 's avonds

(Door dit uur van geboorte-na zonsondergang-was de Joodse dag van geboorte die van de volgende dag 12 Iyar 5617)

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Smallingerland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 108
Aangiftedatum: 13-09-1938
Overledene David Turksma
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 13-09-1938
Vader Mozes Turksma
Moeder Klare de Metz
Partner Betje de Vries
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie Leeftijd: 81 jaar

[Bron:-Family Search]

uur van overlijden 1 uur voormiddag

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (108)013

Hij was de broer van (108)062

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-22
Inventarisnr: 2070
Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 167
Datum: 02-12-1882
Bruidegom David Turksma
Bruid Betje de Vries
Vader bruidegom Mozes Turksma
MoederbruidegomKlare de Metz
Moederbruid Saartje de Vries

Overlijdensgegevfens echtgenote:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Smallingerland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 37
Aangiftedatum: 23-03-1931
Overledene Betje de Vries
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 23-03-1931
VaderN.N.
Moeder Saartje de Vries
Partner David Turksma
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 78 jaar

Laatst bijgewerkt

2017/01/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch