Code (130)42b

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Wit, de

Voornaam Geertruida

Patronym Gutraht d.v. Eliezer

Familienaam Cohen

Partner David Cohen

Ouders Lazarus de Wit & Elisabeth van der Wielen

Geboortedatum 24-8-1814

Geboortedatum Hebr 8 Eloel 5574

Geboorteplaats Sint Oedenrode

Overlijdensdatum 05-01-1894(zie opm.)

Overlijdensdatum Hebr 28 Tevet 5654

Overlijdensplaats Sambeek

Begraafplaats Vierlingsbeek

Grafsteen tekst EN ZIJNE ECHTGENOOTE GEERTRUIDA DE WIT GEB. TE ST. OEDENRODE 24 AUGUSTUS 1814 OVERLEDEN TE SAMBEEK 6 JANUARI 1894

Commentaar op tekst De tekst is gedeeltelijk gecombineerd met (130)42a  De dag van overlijden was (vrijdag) 5 januari 1894 (zie opm.)

Grafsteen tekst Hebr פ"ט ואשתו גוטראהט בת כ"ה אליעזר מתה אור ליום ש"ק כ"ח טבת שנת ת'ר'נ'ד' לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen (1) en zijn vrouw Gutrath, dochter van de ge'eerde heer Eli’ezer. Zij stierf op de (voor)avond van de Heilige Shabbat(vrijdagavond) 28 Tevet van het jaar 5654  . T.N.Ts.B.H. (1)

Commentaar op vertaling (1) Deze tekst is verdeeld over de stenen 42a en 42b. Overleden:  Op vrijdagavond 5 januari 1894 om half acht 's avonds. Volgens de Joodse kalender was dit reeds de nieuwe dag, Shabbath/zaterdag 28 Tevet 5654 (= 6 januari 1894).

Onderzoek 1 Geboortegegevens vlg. de steen (akte kon niet worden getraceerd).  [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #2 Sambeek 07-01-1894 Uur van overlijden half 8 namiddag

Onderzoek 2 Haar ouders zijn begraven in Schijndel (27)039 en (27)037. Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk  Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum  Algemeen  Toegangnr: 50.117 Inventarisnr: 5545 Gemeente: Sint-Oedenrode Soort akte: huwelijk Aktenummer: 22 Datum: 02-05-1845  Bruidegom David Cohen Geboortedatum: 03-03-1807 Geboorteplaats: Sambeek  Bruid Gertrudis de Wit Geboortedatum: 19-08-1814 Geboorteplaats: Sint-Oedenrode  Vader bruidegom Levie Cohen  Moeder bruidegom Eva Lion  Vader bruid Lazerus de Wit  Moeder bruid Elisabeth van der Wielen

Laatst bijgewerkt 2019/10/13

Laatst bijgewerkt door bnnch