פ"ט

האשה היקרה מ רבקה

בת כ יוסף ליפענדאך

אשת כ שמחה בעהם

ושם אמה דינה

מתה בשם טוב מש"ק ז אב

שנת תרפ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Hier is geborgen

de dierbare vrouw mevr. Rivka, dochter van de ge'eerde Joseef Lievendag, echtgenote van de heer Simcha Beem, ennde naam van haar moeder was Dina.

Zij overleed in goede naam op de avond van uitgaande Heilige Shabbat 7 Av van het jaar 5686. 

T N Ts B H 

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #94 Borne 06-12-1837

Uur van geboorte namiddag tien uur.

(Dit uur van geboorte valt vlg. de Joodse kalender reeds in de daarop volgende dag-De Hebr. datum is daarom 8 Kislev)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #15 Elburg 19-07-1926

Uur van overlijden namiddag 10 uur.

(Dit uur van overlijden valt vlg. de Joodse kalender reeds in de daarop volgende dag-De Hebr. datum is daarom die van zondag 7 Av.

Zij was de echtgenote van (104)063

Rozette in de geboorteakte