Code (104)065

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Lange,de

Voornaam Abraham

Patronym Avraham z.v. Naftalie ha-Levi

Partner Ester Cracau

Ouders Hartog de Lange & Mietje Frank

Geboortedatum 09-11-1857

Geboortedatum Hebr 22 Cheshvan 5618

Geboorteplaats Elburg

Overlijdensdatum 28-03-1930

Overlijdensdatum Hebr 29 Adar 5690

Overlijdensplaats Elburg

Begraafplaats Elburg

Begraafdatum 31-03-1930// 2 Nissan 5690

Grafsteen tekst Hier rust onze lieve man en vader ABRAHAM de LANGE geboren te Elburg den 22 Cheswan 5810 overleden 28 Adar 5690

Grafsteen tekst Hebr ואתה תבוא אל אבותיך בשלום תקבר  בשיבה טובה פ"נ איש תם וישר במעשיו דבק בקונו כל ימי חייו וירא אלהים במאוד מאוד ה"ה כ אברהם בן כ נפתלי הלוי דע לאנגע ושם אמו מרים שהלך לעולמו בשם טוב ליל ש"ק כ"ט אדר ונקבר ביום ב ב לחדש  ניסן תר"צ לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst En jij, in vrede zal je tot de vaderen komen, en begraven worden in hoge ouderdom. Hier rust  een ingetogen man en rechtschapen in zijn daden,  hij was gehecht aan zijn Schepper in al zijn levensdagen,  en uitermate Godsvrezend, dit is de ge'eerde  Avraham, zoon van de ge'eerde Naftali ha-Levi de Lange , en de naam van zijn moeder was Miriam. Die met goede naam naar zijn Eeuwigheid ging op de avond van de Heilige Shabbath 29 Adar  en werd begraven op maandag de 2e van de maand Nissan  5690 T N Ts B H

Commentaar op vertaling Grafsymbool: waterkan met schaal. (het symbool van de Levieten). De bovenspreuk is uit Gen.15:15

Onderzoek 1 [Bron:-wiewaswie.nl] Geboorte:- Akte #56 Elburg 09-11-1857 [Bron:-wiewaswie.nl] Overlijden:- Akte #4 Elburg 31-03-1930 Uur van overlijden namiddag elf uur.

Onderzoek 2 Hij was de broer van (104)061,(104)081 en (104)076. Hij was de zoon van (104)070 en (104)097 Hij was de vader van (104)066 zijn echtgenote was een achterkleindochter van (104)013. haar vader: Hartog Cracau, was gehuwd met Julie Meijer op 9 Oct 1857 te Dinxperlo haar grootvader Joseph Abraham Cracau was gehuwd met Hester Jacob Hoek.

Laatst bijgewerkt 2020/07/05

Laatst bijgewerkt door bnnch