Code (62)09

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Veen, v.d.

Voornaam Sara

Patronym Serle d.v. Shlomo

Familienaam Magnus

Partner Aaron Philippus Magnus

Ouders Salomon Mozes van der Veen & Lena-Leentje Mannes

Geboortedatum 29-2-1824

Geboortedatum Hebr 30 Adar 5584

Geboorteplaats Borger

Overlijdensdatum 22-2-1905

Overlijdensdatum Hebr 17 Adar I 5665

Overlijdensplaats Emmen

Begraafplaats Emmen

Begraafdatum 24-2-1905//19 Adar I 5665

Grafsteen tekst Hier Rust SARA MAGNUS Geb.van der VEEN overleden 22 Februari 5665-1905

Grafsteen tekst Hebr פט אשה חשובה אשת חיל מרת סערלא בת ר' שלמה עלתה למרום ביום ד' יז אדר ראשון ונקרה בש"ט ביום עש"ק בשנת תרס"ה לפ"ק

Commentaar op Hebr. כתוב על המצבה ונקרה וצריך היה לכתוב ונקברה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een belangrijke vrouw een flinke vrouw mevrouw Serle dochter van de heer Shlomo zij steeg ten hemel op op woensdag 17 Adar I en werd begraven in goede naam op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag) in het jaar 5665

Commentaar op vertaling Een schrijffout in het Hebreeuws in het woord "begraven"-de derde letter (beth) is weggevallen.

Onderzoek 1 Identificatie in genlias vlg.huwelijksakte (tweede huwelijk):- Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Drents Archief Algemeen Toegangnr: 0166.003 Inventarisnr: 1850 Gemeente: Beilen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 22 Datum: 01-08-1850 Bruidegom Aaron Philippus Magnus Geboortedatum: 09-12-1827 Geboorteplaats: Smilde Bruid Saartje van der Veen Geboortedatum: 29-02-1824 Geboorteplaats: Borger Vader bruidegom Simon Magnus Moeder bruidegom Gesina Frank Vader bruid Salomon Mozes van der Veen Moeder bruid Lena Wijnberg Nadere informatie weduwe van Abraham Elshof

Onderzoek 2 Tevens geidentificeerd in de Noordelijke Data Base van Akevoth.Haar tweede huwelijk met Aaron Philippus Magnus komt op deze gezinskaart niet voor. Family Page Salomon Mozes van der Veen Married 18 Jul 1823 Borger, Drenthe, Nederland to: Lena-Leentje Mannes Wijnberg, birth 1793 Diever, Drenthe, Nederland, died 7 Apr 1875 Emmen, Drenthe, Nederland, daughter of MannesManuel IzaakIzak Wijnberg and Saartje HartogHertz Hartogs 1) Saartje Moses van der Veen, birth 29 Feb 1824 Borger, Drenthe, Nederland, died 22 Feb 1905 Emmen, Drenthe, Nederland Married 29 Mar 1849 Beilen, Drenthe, Nederland to: Abraham Elshof, birth 6 Jun 1821 Zuidhorn, Groningen, Nederland, died 13 Aug 1849 Beilen, Drenthe, Nederland, son of Salomon Zalman Daniel Elshof and Beeltje IzaaksAbrahams van Dam 2) Roosje Salomon van der Veen, birth 1 Mar 1826 Beilen, Drenthe, Nederland 3) Mannes van der Veen, birth 4 May 1828 Beilen, Drenthe, Nederland, died 29 Jan 1896 Holthe, Overijssel, Nederland, occupation: Merchant Married 8 Jan 1853 Beilen, Drenthe, Nederland to: Saartje Izaak Pachter, birth 14 Dec 1827 Groningen, Groningen, Nederland, died 28 Sep 1899 Beilen, Drenthe, Nederland, daughter of Izaak-Izak Salomons Pachter and Goudje Davids Polak [Hansma Drenthe 2.FTW] [drenthe 299.FTW] Occupation:Koopvrouw [dini 2.FTW] Occupation:Koopvrouw 4) Eva van der Veen, birth 6 Jul 1830 Beilen, Drenthe, Nederland Married 13 Jun 1861 Zweeloo, Drenthe, Nederland to: JacobJakob Kats, birth 3 Mar 1832 Zweeloo, Drenthe, Nederland, died 22 Nov 1903 Zweeloo, Drenthe, Nederland, son of Berend Kats and Roelofje Meijers van der Vegt 5) Wilmina-Wilhelmina Mozes van der Veen, birth 29 Feb 1832 Beilen, Drenthe, Nederland Married 13 Jun 1861 Zweeloo to: David Kats, birth 1 Aug 1828 Zweelo, died 21 Mar 1904 Emmen, son of Berend Kats and Roelofje Meijers van der Vegt 6) Jetje Judikje van der Veen, birth 21 Jan 1837 Beilen, Drenthe, Nederland, died 4 Nov 1916 Enkhuizen, buried Enkhuizen Married 8 Jul 1859 Beilen, Drenthe, Nederland to: Aaron van Gelder, birth 10 Sep 1834 Elbergen, died 17 Dec 1925 Enkhuizen, buried Enkhuizen, occupation: Merchant and teacher Judaism, son of Joseph Benedictus van Gelder and Carolina Sanders Zij was een zuster van de op (62) 8 genoemde echtgenote Wilmina van der Veen Zij was de echtgenote van (62)10-in tweede huwelijk

Laatst bijgewerkt 2008/01/02