[50631]

Back to list

[50631]

Code

(198)009

Photo front

Completed

Grade

Last name

Sheikeles

First name

Jacob

Patronym

Ya'acov z.v. Yerucham

Partner

Abigael Fegle Eliaser Leizer Sheikeles

Parents

Jochem Jacob Sheikeles & Marretje Merle Hijman Chaim

Birth date

circa 1762

Birth place

Amsterdam

Death date

09-12-1823

Death date Hebr

8 Tevet 5584 (zie opm)

Death place

Amsterdam

Cemetery

Overveen

Gravestone text

Geen Nederlandse tekst

Gravestone text Hebr

ויעקב הלך לדרכו (1

ה״ה

איש ירא ה׳ פו״מ

כ״ה יעקב בן כ״ה

ירוחם ווילנא

המכונה שייקלס

נפטר אור ליום ד׳ ח׳ ונקבר ביום

ה׳ ט׳ טבת

תקפ״ד לפ״ק

ת נ צ ב ה

Comments on Hebrew

(1) בראשית לב ב

Translation Hebrew text

en Jacob gings zijns weegs (1)
Dit is
een Godvrezende man bestuurder en leider

de ge'eerde heer Ya'acov zoon van de ge'eerde heer

Jerucham Vilna
genaamd Sheikeles
hij overleed aan de vooravond van woensdag 8 (2) en werd begraven op
donderdag 9 Tevet
5584
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(1) Gen. 32:2

(2) Overleden op dinsdagavond 09-12-1823, om 8 uur 's avonds, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 8 Tevet 5584 al begonnen was.

[Bron:-Family Search-image 201 uit 490]

Research 1

[Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century]

Gezinspagina Jacob Jochem Jerucham Jacobs Sheikeles

Research 2

echtgenoot van (198)004

vader van (198)066 (7e kind)

Last updated

2020/08/26

Last updated by

bnnch