Hier rust

De ge'eerde heer Moshe zoon van onze leraar de rabbijn de heer

Joseef Arye Schonberg. Hij stierf de 30^e Menachem 5637

en hij werd begraven de volgende dag de vooravond

van de Heilige Shabbat(vrijdag)

van de Toraportie "God is zijn erfdeel" (1)

T.N.Ts.B.H.

(1) De laatste regel is uit Shoftim, Devarim 18:2 en nog. (Devarim = Deuteronomium). De overlijdensdatum is  9-08-1877, waarvan de Joodse datum is 30 Av 5637, de begr. datum is 10-08-1877 (1 Eloel), de dag voor de Shabbat, waarop in dat jaar Shoftim werd gelezen (2 Eloel)

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-12
Inventarisnr: 3018
Gemeente: Franeker
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 175
Aangiftedatum: 09-08-1877
Overledene Mozes Levi Schonberg
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 09-08-1877
Vader Levie Aron Schonberg 
MoederEsther Juda 
PartnerSara van der Velde  
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 72 jaar

Uur van overlijden 's morgens half vier.

Het geboortejaar werd vastgesteld vlg. leeftijd bij overlijden.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-07
Inventarisnr: 2005
Gemeente: Bolsward
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 5
Datum: 25-04-1838
Bruidegom Mozes Levi Schonberg
Bruid Sara Alexanders van der Velde 
Vader bruidegom Levie Aron Schonberg, Moeder Ester Juda
vader bruid Alexander van der Velde, moeder Feikje Jacob Polak

hij had een broer Elkan Schonberg, die zich Har Sjefer noemde, en die oppervoorzanger was van Rotterdam, begr. te  (156)b05-12