5079

Terug naar lijst

5079

Code

(75)047

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Mosch, du

Voornaam

Vrouwtje (Flora)

Patronym

Frommet d.v. Moshe

Familienaam

1)-Manheim-2)-Parfumeur

Partner

1)-Isaac Manheim-2)-Eliazer Parfumeur

Ouders

Mozes du Mosch & Eva du Mosch

Geboortedatum

16-01-1840

Geboortedatum Hebr

11 Shevat, 5600

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

25-05-1869

Overlijdensdatum Hebr

16 Sivan 5629

Overlijdensplaats

Harlingen

Begraafplaats

Harlingen

Grafsteen tekst

Flora Dumosch

overleden den

16 Sivan 5629

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אשה טובת שכל אם

עניים עטרת בעלה

פרומט בת ר' משה

מתה ונאספה אל

עמה ביום ט"ז לחדש

סיון שנת תרכ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 25-5-1869

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Een vrouw van goed verstand,

moeder van de armen, kroon van haar man

Frommet t dochter van de heer Moshe

Zij stierf en werd verzameld tot haar volk

op de 16^e dag van de maand Sivan

van het jaar 5629

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De niet-Joodse overlijdensdatum is 25-5-1869

De Joodse overlijdensdatum is vanwege het uur van overlijden die van de nieuwe dag welke vlg. de Joodse kalender inviel met zonsondergang.Dwz die van woensdag 16 Sivan.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #138 Harlingen 27-05-1869

Uur van overlijden 's nachts om half twaalf

Deze akte geeft als haar naam aan Vrouwtje du Mosch

[Bron:-Akevoth Archief-regionale DB van Hoorn]

Geboorte:-

Gezinspagina van Mozes Abraham du Mosch

9e kind

Onderzoek 2

bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 2022
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 74
Datum: 25-08-1864
Bruidegom Eliazar Parfumeur
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Harlingen
Bruid Vrouwtje du Mosch
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Hoorn
Vader bruidegom Friedman Wolf Polak Parfumeur
Moeder bruidegom Esther Hartog Parser
Vader bruid Mozes Abraham du Mosch
Moeder bruid Eva David du Mosch

Uit de overlijdensakte blijkt dat dit haar tweede huwelijk was en eerder gehuwd was met Isak Manheim.Zie ook hieronder 2).

Overige details:-

1)-haar ouders Mozes Abraham du Mosch en Eva David du Mosch liggen op respectievelijk (146)157 en (146)156, en een broer Joseph David du Mosch op (500)b37-029.

2)- haar eerdere huwelijk vond plaats te Hoorn op 19 Feb 1862, zij 23 jr.oud, en Isaac Manheim uit Alkmaar, 26 jr.oud. Isaac overleed te Alkmaar al op 5 Apr 1863.

Laatst bijgewerkt

2025/07/05

Laatst bijgewerkt door

Tom Verwaijen