Hier is geborgen

Een bescheiden vrouw Miriam dochter

van Uri Shrraga, een vrouw geliefd door haar man

en haar zonen. Vrouw van Ya'acov zoon van

Avraham de Vries

die naar haar Eeuwige Wereld ging op de vooravond van

de Heilige Shabbat (vrijdag) de 23^e Iyar 5649

De niet-Joodse overlijdensdatum is 24-5-1889

Interessant detail is dat veel stenen in Harlingen niet het gebruikelijke 

ת נ צ ב ה  hebben

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: A 488
Aangiftedatum: 15-10-1832
Kind Mariane Koster
Geslacht: V
Geboortedatum: 12-10-1832
Vader Philip Joseph Koster
MoederRoosje Wolf Cohen

Uur van geboorte voormiddag elf uur.

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3028
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 82
Aangiftedatum: 24-05-1889
Overledene Marianne Koster
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-05-1889
VaderPhilip Koster  
Moeder Roosje Cohen 
PartnerAbraham de Vries  
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 56 jaar  

Uur van overlijden voormiddag 10 uur.

Zij was de zuster van (75)111

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-22
Inventarisnr: 2040
Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 23
Datum: 20-03-1852
Bruidegom Jacob Abraham de Vries
Bruid Mariana Koster
Vader bruidegom Abraham Liepman de Vries  
Moeder bruidegom Sara Jacobs de Vries 
Vader bruid Philip Koster 
Moeder bruid Roosje Cohen