Code (69)01

Photo front

Completed

Grade 5

Last name Gans

First name Grietje

Patronym Gitele d.v. David

Family name Israels

Partner Levie Israels

Parents David Gans & Jette van Hessen

Birth date 03-02-1845

Birth date Hebr 26 Shevat 5605

Birth place Niezijl

Death date 15-02-1931

Death date Hebr 28 Shevat 5691

Death place Visvliet

Cemetery Grijpskerk

Burial date 17-2-1931 / 30 Shevat 5691

Gravestone text Hier Rust Onze lieve moeder GRIETJE ISRAELS Geb.GANS Overl.te Visvliet in den gezegenden ouder- dom van 86 jaren Z.R.H.A.

Gravestone text Hebr פ"ט האשה מרת גיטלא בת דוד גאנס אלמנת ר' יהודה בן משה אסראעלס ושם אמה יטא הלכה לעולמה ביום א' כ"ח שבט תרצ"א לפ"ק ונקברה ביום ג' בו ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text Hier is geborgen De vrouw mevrouw Gitele, Dochter van David Gans, Weduwe van de heer Jehuda zoon van Moshe Israels, en de naam van haar moeder was Jette, Zij ging naar haar Eeuwigheid op zondag 28 Shevat 5691, en werd begraven op de dinsdag van die maand. T.N.Ts.B.H.

Comments on translation Z.R.H.A. = Zalig Ruste Hare Asse Haar As; bedoeld wordt "stoffelijk overschot". Op grond van Gen. 3.19 "…. want stof bent u en tot stof zult u terugkeren", mag volgens de Joodse wet en traditie niet gecremeerd worden.

Research 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Grijpskerk Soort akte: geboorte Aktenummer: 73 Aangiftedatum: 18-10-1841 Kind     Grietje Gans Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 17-10-1841 Geboorteplaats: Niezijl gem. Grijpskerk Vader     David Gans Moeder     Jette van Hessen Nadere informatie     beroep vader: vleeschhouwer; Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Grijpskerk Soort akte: overlijden Aktenummer: 3 Aangiftedatum: 16-02-1931 Overledene     Grietje Gans Geslacht: V Overlijdensdatum: 15-02-1931 Leeftijd: 86 Overlijdensplaats: Visvliet gem. Grijpskerk Vader     David Gans Moeder     Jette van Hessen Partner     Levie Israels Relatie: weduwe Nadere informatie     geboortepl: Niezijl

Research 2 Zij was de echtgenote van (69)14. Zij was de dochter van (69)06 & (69)07. Zij was de zuster van (69)02, (69)12 en (69)13. Gemeente: Ulrum Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 17 Datum: 06-06-1871  Bruidegom Abraham Gans Geboorteplaats: Niezijl  Bruid Alegonda van Geuns Geboorteplaats: Ulrum  Vader bruidegom David Gans  Moeder bruidegom Jette van Hessen  Vader bruid Mozes Levi van Geuns  Moeder bruid Mindel Andries Meijer  Nadere informatie  beroep vader bruidegom: vleeschhouwer; beroep moeder bruidegom: vleeschhouwersche; beroep vader bruid: koopman; beroep moeder bruid: koopvrouw; bruidegom 27 jaar; bruid 27 jaar Grietje was op 18 mei 1876 gehuwd te Grijpskerk met Levie Israels geb 5 mei 1851 te Visvliet, zn van Mozes Sander Israels & Rachel Levie de Vries Zij kreeg de naam van een dochter met dezelfde naam en van dezelfde ouders, dat op 17-4-1841 te Niezijl(Grijpskerk) geboren werd en verm.vroegtijdig overleed.

Last updated 2010/03/01