[5129]

Back to list

[5129]

Code

(69)04

Photo front

Completed

Grade

Last name

Israels

First name

Eltje

Patronym

Ella d.v.Moshe

Family name

Gans

Partner

Salomon Gans

Parents

Mozes Sander Israels & Rachel Levie de Vries

Birth date

14-03-1845(zie opmerking)

Birth date Hebr

5 Adar II 5605

Birth place

Pieterzijl

Death date

30-05-1915

Death date Hebr

17 Sivan 5675

Death place

Niezijl

Cemetery

Grijpskerk

Gravestone text

Rustplaats van ELTJE MOZES ISRAELS Echtgenoote van SALOMON GANS Geb. te Pieterzijl 5 Adar II/14 Maart 5605 Overl.te Niezijl 17 Siwan/30 Mei 5675

Gravestone text Hebr

פ"ט האשה מ' עללא בת ר' משה אשת ר' קלונימוס בר דוד ושם אמה רחל מתה יום א' י"ז סיון תרע"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Hier is geborgen De vrouw, mevrouw Ella dochter van de heer Moshe, De vrouw van de heer Kalonimus zoon van David, En de naam van haar moeder was Rachel, Zij overleed op zondag 17 Sivan 5675 T.N.Ts.B.H

Research 1

Gezinspagina uit de Noordelijke Database van Akevoth:-

Family Page
Salomon Gans, birth 31 May 1840 Niezijl, died 3 Feb 1925 Niezijl, buried Grijpskerk, #17, son of David Jacob Gans and Itje Salomons van Hessen
Married 18 May 1876 Grijpskerk to:
Eltje Israels, birth 31 Mar 1845 Pieterzijl, died 30 May 1915 Niezijl, buried Grijpskerk, #6, daughter of Mozes Sanders Israels and Rachel L de Vries
1) David Gans, birth 20 Aug 1877 Niezijl, died 20 Mar 1877 Sobibor, Polen
Married 20 Jun 1909 Grijpskerk to:
Rosette Gans, birth 22 Oct 1884 Grijpskerk, died 20 Mar 1943 Sobibor, Polen, daughter of Abraham Gans and Allegonda van Geuns
2) Mozes Gans, birth 22 Oct 1879 Niezijl, died 18 Sep 1940 Niezijl, buried Grijpskerk, #20, occupation: Cattle dealer to:
Henderina Gans, birth 29 Jun 1888 Grijpskerk, died 30 Mar 1943 Westerbork, daughter of Abraham Gans and Allegonda van Geuns
3) Izaak Gans, birth 20 Apr 1883 Niezijl to:
Geertje Koning, birth 5 Mar 1893 Zuidbroek
4) Sander Gans, birth 8 Jun 1885 Niezijl, died 24 Nov 1915 Grijpskerk, buried Grijpskerk, #14

Research 2

Zij is de echtgenote van (69)12.

Zij is de dochter van (69)17 & (69)09.

Zij is de moeder van (69)20 & (69)15.

Zij is de zuster van (69)11 & (69)14.

Gemeente: Grijpskerk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 19
Datum: 18-05-1876
Bruidegom Salomon Gans
Geboorteplaats: Niezijl
Bruid Eltje Israels
Geboorteplaats: Pieterzijl
Vader bruidegom David Gans
Moeder bruidegom Jette Salomons van Hessen
Vader bruid Mozes Sanders Israels
Moeder bruid Rachel Levie de Vries
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 35 jaar; bruid 31 jaar

In het boek De Joodse Gemeenschap in het Groninger Westerkwartier, Peize en Roden 1985, pag. 218 steen 6 staat: N.B. de geboortakte vermeldt 31 i.p.v. 14 maart.

Dit is ook de datum in de Noordelijke Data Base van Akevoth.

Last updated

2009/12/21