Code (74)62

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Cohen

Voornaam Levijpg

Patronym Yitschak Juda z.v. Moshe ha-Cohen

Ouders Mozes Cohen & Ester Brandes

Geboortedatum 7-4-1859

Geboortedatum Hebr 3 Nissan 5619

Geboorteplaats Harderwijk

Overlijdensdatum 9-7-1873

Overlijdensdatum Hebr 15 Tammoez 5633

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Begraafdatum 16 Tammoez 5633//11-7-1873

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr קטן וגדול שם הוא ועבד חפשי מאדניו ציון יצחק יודא בן משה הכהן נפטר יום ה לערב ט"ו תמוז ונקבר עש"ק ט"ז בו תרל"ג לפ"ק

Commentaar op Hebr. קטן...הפסוק נלקח מספר איוב פרק ג' פסוק יט

Vertaling Hebr. tekst Klein en groot is daar gelijk, en de slaaf is vrij van zijn heer (1) GRAFTEKEN Yitschak Yoeda zoon van Moshe HaCohen overleden op donderdag In de vooravond van 15 Tammoez En begraven op de dag voor de Heilige Shabbat (vrijdag) 16 van die maand [van het jaar] 5633 T.N.Ts.B.H. (2)

Commentaar op vertaling (1) Job 3:19. (2) Staat misschien onderaan de steen (een vermoeden-verdwenen door verzakking). Overleden: woensdagavond 15 Tammoez 5633 = 9 juli 1873. (15 Tammoez viel verder op donderdag tot zonsondergang op donderdagavond). Begraven: vrijdag 16 Tammoez 5633 = 11 juli 1873 STEEN IS ZEER SLECHT TE LEZEN!

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Gemeente: Harderwijk Soort akte: geboorte Aktenummer: 63 Aangiftedatum: 07-04-1859 Kind     Levij Cohen Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 07-04-1859 Geboorteplaats: Harderwijk Vader     Mozes Cohen Moeder     Ester Brandes Nadere informatie     beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder beroep Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4380 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 65 Aangiftedatum: 10-07-1873 Overledene     Levij Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 09-07-1873 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Mozes Cohen Moeder     Ester Brandes Partner      Nadere informatie     geboortepl: Harderwijk; oud 14 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt 2009/08/28