Code (74)63

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Cohen

Voornaam Moses

Patronym Moshe z.v. Yuda ha-Cohen

Partner Elisabeth Leon Swaab

Ouders Levij Meijer Cohen & Kaatje Sodik Marcus

Geboortedatum 1827

Geboorteplaats Zutphen

Overlijdensdatum 16-5-1873

Overlijdensdatum Hebr 19 Iyar 5633

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Begraafdatum 19-5-1873//22 Iyar 5633

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ משה בן רבי יודא הכהן חי בשם טוב ביושבי עירו נפטר עש"ק י"ט אייר ונקבר יום ב' שלאחריו כ"ב בו בשנת תרל"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Moshe zoon van rabbi Joeda [Juda] HaCohen Hij leefde in goede naam bij de inwoners van zijn stad Hij overleed op de dag voor de Heilige Shabbat 19 Iyar En werd begraven op maandag daaropvolgend 22 van die maand in het jaar 5633 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De bovenkant van de steen is afgebroken.Een stuk van de zegenende priesterhanden is zichtbaar. Overleden: vrijdag 19 Iyar 5633 = 16 mei 1873. Begraven: maandag 22 Iyar 5633 = 19 mei 1873.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4380 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 45 Aangiftedatum: 16-05-1873 Overledene     Moses Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 16-05-1873 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Levij Meijer Cohen Moeder     Kaatje Sodik Marcus Partner     Elisabeth Leon Swaab Relatie: echtgenoot Nadere informatie     geboortepl: Zutphen; oud 46 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Hij was een broer van (74)14

Laatst bijgewerkt 2009/08/24