Het Stenen Archief - Only completed research

[51760]

(212)r08-2
3
Levie
Roosje
Reisje d.v. Alexander ha-Levi
Poppers
Jacob Meijer
Alexander Tanchom Levie & Rachel Arons van Dam
06-11-1854
15 Cheshvan 5615
Groningen
08-11-1924
11 Cheshvan 5685
Winterswijk
Winterswijk (Misterweg)
Hier Rust
ROOSJE LEVIE
Wed. Jacob Meijer Poppers
Geb. 15 Chesjwan 5615
Overl. 11 Chesjwan 5685
פ"ט
אשה חשובה ממשפחת הגונה
היא מרת ריישיא
בת החבר שניאור הלוי
אשת יעקב מאיר פאפפערס נ"ע
ושם אמה רחל
הלכה לעולמה ---- מרחשון 
תרפ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה
 
ממשפחת הגונה צריך להיות ממשפחה הגונה
הפענוח של השורה השלישית לפי השערה 
Hier is geborgen
een belangrijke vrouw uit een keurige familie 
dit is Reisje
dochter van de chaver Shne'or ha-Levi (*)
echtgenote van Ja'acov Me'ir Poppers, zijn ziel [ruste in] Eden
en haar moeders naam was Rachel
zij ging naar haar  Eeuwige Wereld
op [11] Marcheshvan

5685

T.N.Ts.B.H. 
(*)-De ontcijfering van de de derde regel is onzeker, en 
is gedeeltelijk gebaseerd op een veronderstelling.

Archieflocatie  Gelders Archief  

Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8830
Gemeente: Winterswijk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 144
Aangiftedatum: 08-11-1924 
Overledene Roosje Levie
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 08-11-1924
Overlijdensplaats: winterswijk 
Vader Alexander Tanchom Levie 
Moeder Rachel Arons van Dam 
Partner Jacob Meijer Poppers
Relatie: Weduwe van 
Nadere informatie  Geboorteplaats: Groningen; oud : 70 Jaar; beroep ovl.: geen beroep vermeld; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld 



echtgenote van (212)r02-5, moeder van (212)r01-5

zij is de dochter van (300)1-117 - zie aldaar en van (300)1-118, en de zuster van (300)1-27 & (300)1-184.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk  
Archieflocatie  Groninger Archieven  
Algemeen  Gemeente: Groningen 
Soort akte: Huwelijksakte 
Aktenummer: 294 
Datum: 05-11-1879  
Bruidegom Jacob Meijer Poppers 
Geboortedatum: 30-12-1836 
Geboorteplaats: Winterswijk  
Bruid Roosje Levie 
Geboortedatum: 06-11-1854 
Geboorteplaats: Groningen  
Vader bruidegom Meijer Simon Poppers  
Moeder bruidegom Brandje Mozes Urbach  
Vader bruid Alexander Tanchom Levie  
Moeder bruid Rachel Arons van Dam  
Nadere informatie  beroep bruidegom: fabrikant; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 42 jaar; bruid 24 jaar

Overlijdens details echtgenoot:-

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden  

Archieflocatie  Gelders Archief  
Algemeen  Toegangnr: 0207 
Inventarisnr: 2386 
Gemeente: Winterswijk 
Soort akte: overlijden 
Aktenummer: 23 
Aangiftedatum: 10-02-1902  
Overledene Jacob Meijer Poppers 
Geslacht: M 
Overlijdensdatum: 09-02-1902 
Overlijdensplaats: Winterswijk  
Vader Meijer Simon Poppers  
Moeder Brandje Mozes Urbach  
Partner Roosje Levie 
Relatie: Echtgenoot van  
Nadere informatie  Geboorteplaats: Winterswijk; oud : 65 Jaar; beroep ovl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld 

 


2018/10/03
bnnch