Het Stenen Archief - Only completed research

[51776]

(212)r10-4
5
Weiler
Sientje
Sjeintje d.v. Joseph ha-Levi
van Gelder
Aron David van Gelder
Joseph Benjamin Weiler & Rosara Menco
18-02-1902
11 Adar I 5662
Winterswijk
17-01-1975
5 Shevat 5735
Winterswijk
Winterswijk (Misterweg)
SIENTJE WEILER
Echtgenote van A.D. van Gelder
Geb. 11 Adar 5662
Overl. 5 Sjewat 5735
De op de steen aangegeven maand van geboorte (Adar) is Adar I
היא התמסרה חוכמתה
ואהבתה לנשאר עם ישראל
פ"ט
שיינטיא בת יוסף הלוי וויילר
ושם אמה ריישא

ת נ צ ב " ה

ה' ברחמיו יאר פניו עליה
נוסח הכיתוב דורש שיפור
zij weidde de zich met haar wijsheid
en liefde aan  de overblijfselen van het Joodse volk
hier is geborgen
Sjeintje dochter van Joseph de  Leviet Weiler
en haar moeders naam was Reisje

T.N.Ts.B.H.

de Eeuwige in zijn barmhartigheid zal zijn aangezicht over haar verlichten
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #62 Winterswijk 19-02-1902

[Bron:-Delpher-NIW-Familiebericht]
Overlijden:-
NIW-24-01-1975-nr.110
dochter van (212)r10-2 & (212) r10-3, echtgenote van (212)r10-5
2018/10/03
bnnch