5178

Terug naar lijst

5178

Code

(106)34

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Polak

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Zvi

Partner

Marianne de Groot

Ouders

Hartog (Hirsch ben Shaoel) Polak & Beletje Abraham Sanders

Geboortedatum

17-12-1805

Geboortedatum Hebr

26 Kislev 5566

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

07-03-1873

Overlijdensdatum Hebr

8 Adar 5633

Overlijdensplaats

Hellevoetsluis

Begraafplaats

Geervliet

Begraafdatum

10 Adar 5633 //09-03-5633

Grafsteen tekst

HIER RUST
ABRAHAM HARTOG POLAK
OVERLEDEN TE HELLEVOETSLUIS
8 ADAR 5633 / 7 MAART 1873

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ירא אלקים
ר' אברהם ב"ר צבי
פאלק נפטר עש"ק
ח' אדר ונקבר ביום
א' י' אדר ת'ר'ל'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man die God vreesde,
de heer Avraham, zoon van Zvi
Polak. Hij overleed op de dag voor de Heilige Shabbat
8 Adar en werd begraven op
zondag 10 Adar 5633.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 8 Adar 5633 = 7 maart 1873.
Begraven: zondag 10 Adar 5633 = 9 maart 1873.

Onderzoek 1

Geboorte
Abraham Hartog Polak – 17-12-1805 in Rotterdam/ Gouda - zie huwelijksakte

Bron Burgerlijke stand – overlijden
Overledene:Abraham Hartog Polak
Geslacht:Man
Leeftijd:67
Vader:NN
Moeder:NN
Relatie:Marianne de Groot
Relatiesoort:Echtgenoot
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 7 maart 1873
Gebeurtenisplaats:Hellevoetsluis
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:26
Registratiedatum:7 maart 1873
Akteplaats:Hellevoetsluis
Aktesoort:Overlijdensakte

Onderzoek 2

Bron Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom:Abraham Hartog Polak
Geboorteplaats:Gouda
Vader bruidegom:Hartog Polak
Moeder bruidegom:Beeltje Abraham
Bruid:Marianne de Groot
Geboorteplaats:Rotterdam
Geboortedatum:woensdag 21 maart 1810
Vader bruid:Mozes de Groot
Moeder bruid:Betje Hartog Ensius
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 27 augustus 1828
Gebeurtenisplaats:Brielle
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Archief:358
Registratienummer:62
Aktenummer:28
Registratiedatum:27 augustus 1828
Akteplaats:Brielle
Aktesoort:Huwelijksakte
Opmerking:doopdatum bruidegom: 00 12 1805; grootouders bruidegom vermeld

Abraham Hartog Polak was getrouwd met Marianne de Groot.(*)
Hun 12 kinderen zijn geboren in Brielle :
1.Hartog, geb.09-11-1829 (akte 444) in Gouda en overleden 04-03-1891 in Middelburg (akte 268). Hij was 30-05-1851 getrouwd (akte 18) in Hellevoetsluis met Hanna de Haas, geb.03-11-1829 (akte 74) in Hellevoetsluis en overleden 29-12-1910 in Middelburg (akte 268).
2.Eliazar, geb.09-11-1831 (akte 126) en overleden 26-12-1831 in Brielle (akte 142).
3.Mozes, geb.13-01-1833 (akte 2) en overleden 11-04-1873 in Rotterdam (akte 1402).
4.Jacob, geb.20-03-1835 (akte 50).Hij was 19-01-1859 in Rotterdam (akte 18) getrouwd met Rosetta Spier, geb.09-03-1829 (akte 545) in Rotterdam.
5.Beletje, geb.16-02-1837 (akte 19) in Brielle. Zij was 28-03-1861 in Hellevoetsluis (akte 11) getrouwd met Joseph van Vlijmen, geb.29-06-1829 (akte 34) in Berlicum.
6.Elizabeth, geb.13-09-1839 (akte 122) en overleden 02-07-1841 in Brielle (akte 69).
7.Sophia/Sara, geb.05-03-1842 (akte 34) en overleden 11-12-1906 in Hellevoetsluis (akte 41). Zij was 26-04-1865 (akte 9) getrouwd met Jacob Nathan van Engers, geb.15-02-1838 in Hellevoetsluis (akte 22) en overleden 29-06-1935, begraven Rotterdam-Toepad (156) i 10-31.
8.Elizabeth, geb.16-10-1844 (akte 133) en begraven op Rotterdam-Toepad (156) c 04-06). Zij was 08-11-1871 in Hellevoetsluis (akte 38)getrouwd met Joseph Kadiks, geb.15-09-1846 in Rotterdam en begraven op Rotterdam-Toepad (156)k 02-02.
9.Samuel, geb.10-05-1847 (akte 61) en overleden 07-02-1848 in Brielle (akte 108).
10.Rozette, geb.02-01-1849 (akte 1) en overleden 10-05-1915 in Oss (akte 113. Zij was 27-05-1874 in ’s-Hertogenbosch (akte 86) getrouwd met Arie van Meer, geb.11-02-1844 in Buren (akte 9).
11.Izaak, geb.30-07-1852 (akte 101) en overleden 01-10-1852 in Brielle (akte 108).
12.Samuel, geb.20-03-1854 (akte 36) in Brielle.

(*)-Zij overleed in 's-Hertogenbosch op 11 Dec 1874 (aangifte 12 Dec), 64 jr, 8 mnd. & 3 weken oud, geb. te Rotterdam, wed. van Abraham Hartog Polak, wonende Breedehaven, wijk B, nr. 162, dochter van Mozes de Groot & Rachel[?] Hartogensis[!?], beiden ovl.

De pagina correcties en aanvullingen Matsewa geeft als overlijdensdatum 12-12-1875 (locatie niet aangegeven)

Dit gegeven is onjuist

Eveneens aangegeven als begraven in Vught.Dit detail kon niet worden geverifieerd.

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch