5180

Terug naar lijst

5180

Code

(106)36

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Soesman

Voornaam

Schoontje

Familienaam

Sterner

Partner

Ascher Sterner

Ouders

Wolf Soesman & Sara Abraham Morisco

Geboortedatum

15-03-1810

Geboortedatum Hebr

9 Adar II 5570

Geboorteplaats

Zwartewaal

Overlijdensdatum

15-02-1881

Overlijdensdatum Hebr

17 Adar I 5641

Overlijdensplaats

Zuidland

Begraafplaats

Geervliet

Grafsteen tekst

HIER RUST
SCHOONTJE STERNER
GEB. SOESMAN
OVERL. 15 FEBRUARI 5642

Commentaar op tekst

Het Hebr. overlijdensjaar is fout en moet zijn 5641

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת שינא אשת
כ' אשר. מתה י"ז
אדר א', ת'ר'מ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sjeine, vrouw van
de ge'eerde Asscher. Zij stierf op 17
Adar I, 5641
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 17 Adar I 5641 = dinsdagavond 15 februari 1881.

Na zonsondergang

Onderzoek 1

Geboorte – Schoontje Soesman op 15-03-1810 in Zwartewaal.

[Bron:-Boek "Matsewa"-pag.135.Er wordt niet verwezen naar een primaire bron]

Bron Burgerlijke stand – overlijden
Overledene:Schoontje Soesman
Leeftijd:70
Vader:Wolf Soesman
Moeder:Sara Morisco
Relatie:Ascher Sterner
Relatiesoort:Partner
Gebeurtenis:Overlijden
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:9
Registratiedatum:15 februari 1881
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Overlijdensakte

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden:-7 uur 's avonds

Onderzoek 2

Zij was de moeder van (106)81 & (106)82 en de echtgenote van (106)37

Bron Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom:Ascher Sterner
Geboortedatum:zondag 1 januari 1809
Leeftijd:31
Vader bruidegom:Koopman Sterner
Moeder bruidegom:Chaila Steingut
Bruid:Schoontje Soesman
Leeftijd:30
Vader bruid:Wolf Soesman
Moeder bruid:Sara Morisco
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 22 juli 1840
Gebeurtenisplaats:Zuidland
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:11
Registratiedatum:22 juli 1840
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Huwelijksakte

Schoontje Soesman was getrouwd met Asscher Sterner, begraven naast haar (106)37 in Geervliet.
Zij is de dochter van Wolf Soesman, begraven in Geervliet, (106)18 en
Sara Morisco, overleden 4 januari 1858.

Zij was de zuster van (106)39

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch