51841

Terug naar lijst

51841

Code

(189)10

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Gelder, van

Voornaam

Julius Aron

Patronym

Jo'eel z.v. Aharon

Ouders

Aron van Gelder & Julchen Lipper

Geboortedatum

22-03-1869

Geboortedatum Hebr

10 Nissan 1869

Geboorteplaats

Aalten

Overlijdensdatum

22-03-1880

Overlijdensdatum Hebr

10 Nissan 5640

Overlijdensplaats

Aalten

Begraafplaats

Aalten

Begraafdatum

23-03-1880//11 Nissan 5640

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

(*) מפי עוללים ויונקים יסדת עוז

פ"ט

הילד רך בשנים

יואל בר אהרן הלך

לעולמו ביום י' ונקבר

למחרתו י"א ניסן

שנת תר"מ

לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

הפסוק המעטר את ראש המצבה לקוח מספר תהילים ח פסוק ג *.

המשך הפסוק הוא: " למען צורריך להשבית אויב ומתנקם.

Vertaling Hebr. tekst

Uit de mond van kinderen en zuigelingen hebt U sterkte gegrondvest (1)
Hier is geborgen
het kind pril van jaren
Joel zoon van Aharon, hij ging
naar zijn Eeuwige Wereld op de 10e en werd begraven
de volgende dag de 11e Nissan
van het jaar 5640
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 8:3

Opvallend toeval:-geboorte-en overlijdensdatum, zowel burgerlijk als de Hebreeuwse, zijn identiek.Hij overleed dus precies op zijn elfde verjaardag.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #59 Aalten 22-03-1869

Geboren om 1 uur 's nachts

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #35 Aalten 24-03-1880

Overleden om 10 uur voormiddag

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (189)r2-1b & (189)r2-1a en de broer van (189)r4-4 en

(189)r5-05

De familienaam van zijn moeder is op beide aktes Lippers als ook op haar grafsteen.

Bij Peter Lurvink-"de Joodse gemeente te Aalten" is het Lipper en dit klopt met alle aktes betrekking hebbende op Julchen zelf

Laatst bijgewerkt

2014/05/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch