Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

51850

(189)r2-1a
5
Gelder, van
Aron David
Aharon z.v. David
Julchen Lipper
David Aron van Gelder & Fraadjen Joel Abraham
22-06-1829
21 Sivan 5589
Aalten
28-02-1913
22 Adar I 5673
Aalten
Aalten
03-03-1913//24 Adar I 5673
Rustplaats
van
ARON DAVID van GELDER
Echtgenoot van
JULCHEN van GELDER-Lippers
Overleden 22 Adar 5673//28 Febr.1913
 (1ׂׂ) ויבכו את אהרן כל ביתו
פ"נ
האיש החשוב הלך בדרך תמים
וביראת שמים
מנהיג הקהילה בתם ובישר
שנים רבות
כ"ה אהרון בן דוד פון געלדער
והלך לדרכו (2)  ודבק באשתו (3) ובבנו
ביום ש"ק כ"ב אדר א תרע"ג לפ"ק
ויקבר שם ביום ב כ"ד בו
ושם אמו פראאטיע
ת'נ'צ'ב'ה

באבן המקשרת בין מצבתו לבין מצבת אשתו
כתוב 
באשר תמותי אמות ושם אקבר (*)
1) במדבר כ כט
2) בראשית לב ב
3) בראשיצ ב כד
(*)מקור הפסוק באבן המקשרת:  במגילת רות א יז 
 


En zijn hele huis beweende Aharon (1)
Hier Rust
de vooraanstaande man die op de ingetogen weg ging
en met vrees voor de Hemel
leider van de gemeente in ingetogenheid en rechtschapenheid
gedurende vele jaren
de ge'eerde heer Aharon zoon van David van Gelder
hij ging zijns weegs (2) en hechtte zich aan zijn vrouw (3) en zijn zoon
op de Heilige Shabbatdag 22 Adar I 5673
en werd daar begraven op maandag de 24e daarvan
en de naam van zijn moeder was Fraatje
T.N.Ts.B.H.

 

Op de verbindingssteen:

Waar u zult sterven zal ik sterven en daar begraven worden (4)
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte # 85 Aalten 24-06-1829
Geboren om twaalf uur 's middags

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #19 Aalten 03-03-1913
Overleden om 11 uur namiddag
Hij was de echtgenoot van (189)r2-1b
Hij was de vader van (189)10, (189)r5-5 & (189)r4-4
Hij was de zoon van (189)04
Hij was de grootvader van (189)r6-3 & (189)r6-5 en de overovergrootvader van (189)r6-6

Op 23-09-1864 is te Aalten gehuwd Julchen Lippers dochter van Hers Lippers & Soerchen Abraham Felsenthal met Aron David van Gelder zoon van David Aron van Gelder & Fraadjen Joel Abraham

Hij was kerkbestuurder van ong.1880 tot ong.1900
2014/05/20
bnnch