5200

Terug naar lijst

5200

Code

(67)51

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Engel, van

Voornaam

Mozes

Patronym

Moshe z.v. Gedalya

Partner

Heintje Levij

Ouders

Benjamin van Engel & Beletje de Leeuw

Geboortedatum

20-08-1827

Geboortedatum Hebr

28 Av 5587

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

12-04-1915

Overlijdensdatum Hebr

28 Nissan 5675

Overlijdensplaats

Goor

Begraafplaats

Goor

Begraafdatum

14-04-1915//30 Nissan 5675

Grafsteen tekst

Hier Rust

MOZES VAN ENGEL

Overl.:28 Niesan//12 April 5675,

in den ouderdom van 88 jaren.

H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
כ' משה ב"ר גדליה
פאן ענגעל
ושם אמו בולא
עלה למרום ביום ב' כ"ח ניסן
ונקבר בשם טוב ביום ד' ל' בו
שנת עזרנו בשם ה' לפ"ג
ת' נ' צ' ב' ה

Commentaar op Hebr.

תהלים קכד ח: עזרנו בשם = 675 ה
לפ"ג = לפי מנוי גדול

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
een ingetogen en rechtschapen man
de ge,eerde Moshe zoon van de heer Gedalja
en de naam van zijn moeder was Boele
hij steeg op naar de hemel op maandag 28 Nissan
en werd in goede naam begraven op woesndag de 30e daarvan
in het jaar "onze hulp in de naam van God" (1) volgens de grote telling (2)

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 124:8 getalwaarde van deze Hebr. woorden is 5 675

(2) getalwaarde incl. de duizentallen

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #270 Deventer 21-08-1827

Geboren om half 10 's avonds

Vlg. dit uur van overlijden was het vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag 28 Av 5587 (dinsdag 21-08-1827)

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 4806
Gemeente: Goor
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 20
Aangiftedatum: 13-04-1915
Overledene Mozes van Engel
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 12-04-1915
Leeftijd: 87
Overlijdensplaats: Goor
Vader Benjamin van Engel
Moeder Beletje de Leeuw
Partner Heintje Levij
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie geboren te Deventer

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (67)10 en de vader van (67)39, (67)49 & (67)58

Hij was de grootvader van (67)34

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 04660
Gemeente: Goor
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 2
Datum: 13-02-1850
Bruidegom Mozes van Engel
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Deventer
Bruid Heintje Levij
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Goor
Vader bruidegom Daniel Benjamin van Engel
Moeder bruidegom Beletje de Leeuw
Vader bruid Nathan Levij
Moeder bruid Bette Samuel
Nadere informatie beroep Bg.: slager; beroep Bd.:
winkelierster; beroep vader Bg.: slager

Overlijdensdetails echtgenote:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 4803
Gemeente: Goor
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 18
Aangiftedatum: 10-04-1878
Overledene Heintje Levij
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 09-04-1878
Leeftijd: 51
Overlijdensplaats: Goor
Vader Nathan Levij
Moeder Bette Samuel
Partner Mozes van Engel
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboren te Goor

Aanvullende details:-

1)-Hij is besneden door mohel Mozes Abraham Levits op 28 Aug 1827 te Deventer als: Mozes zn. Daniel Benjamin v.Engel.

2)-Zijn vader wordt in de burgerlijke acten algemeen ook Daniel Benjamin v.Engel genoemd, bijv. bij overlijden in Deventer op 19 Mei 1858, 68 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2014/02/18

Laatst bijgewerkt door

bnnch