Het Stenen Archief - Only completed research

[5206]

(67)61
gedenksteen
Goor
Die geliefd en bemind waren tijdens hun 
leven zijn ook in de dood niet gescheiden
 
De Eeuwige heeft gegeven, de Eeuwige heeft 
genomen, de naam des Eeuwigen zij geloofd
 
Ter blijvende nagedachtenis aan onze
broeders en zusters die gedurende de 2e
wereldoorlog door de Duitse terreur uit ons
midden werden weggerukt
 
Eeuwige gedenke hen ten goede

הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
 
יי לנתן יי לקח יהי שם יי מברך
 
יי זכר נא אותם לטובה
הפסוק העליון 
שמואל ב פרק א פסוק כ"ג
הפסוק האמצעי
איוב פרק א פסוק כ"א
פסוק שמשמש מוטיב מרכזי בסדר צידוק הדין
בהבאת המת למנוחת עולמים

De beminden en geliefden in hun leven en hun dood waren zij niet gescheiden (1)

God heeft gegeven en God heeft genomen (2)

God gedenk hen ten goede

(1) 2 Samuel 1:23

(2) Job 1:21

2014/02/10
bnnch