52257

Terug naar lijst

52257

Code

(203)017

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Metzelaar

Voornaam

Lea

Patronym

Lea d.v. Chaim ha-Cohen

Familienaam

de Jong

Partner

Louis de Jong

Ouders

Hijman Metzelaar & Betje Saphier

Geboortedatum

06-07-1881

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-10-1961

Overlijdensdatum Hebr

8 Cheshvan 5722

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Bergen op Zoom

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER, BEHUWD-,
GROOT- EN OVERGROOTMOEDER
LEA METZELAAR
WEDUWE VAN
LOUIS DE JONG
OVERL. 8 MARCHESWAN 5722 / 18 OCTOBER 1961
IN DE LEEFTIJD VAN 80 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' לאה בת ר' חיים הכהן
אלמנת ר' אורי דע יונג
ושם אמה בילא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
mevrouw Lea, dochter van de heer Chaim Ha-Cohen,
weduwe van de heer Uri de Jong (*)
en de naam van haar moeder Beile.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(*)-Dit is onjuist-Uri is haar schoonvader en niet haar gewezen man.Haar man heette Yehuda-zie zijn steen (203)018

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Bevolkingsregister met Lea Metzelaar
Registratienummer
saaId33418885
Registratiedatum
1881
Akteplaats
Amsterdam

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #591 Amersfoort 18-10-1961

Onderzoek 2

Lea Metzelaar is de echtgenote van Louis de Jong, begraven in Bergen op Zoom, (203)018.

zij is een zuster van (500)e12-62 & (500)c65-086

haar vader Hijman Metzelaar overleed te Amsterdam op 19 Mei 1894, metzelaar, 62 jr.oud, wedn. van Betje Saphier, en werd begraven op Muiderberg op 21 Mei, (500)c20-144.

Huwelijksakte nr.100, gemeente Weesp, d.d.28-12-1903.

haar vader Hijman Metzelaar overleed te Amsterdam op 19 Mei 1894, metzelaar, 62 jr.oud, wedn. van Betje Saphier, en werd begraven op Muiderberg op 21 Mei, (500)c20-144.

Laatst bijgewerkt

2020/07/12

Laatst bijgewerkt door

nahum_a