Code (203)062

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Simons

Voornaam Matje

Familienaam Lion (ook van Broek)

Partner 1)-Levi van Broek-2)-Levie Lion

Ouders Benjamin Simons & Sara Joseph

Geboortedatum 15-05-1788

Geboorteplaats Fijnaart,(NBr)

Overlijdensdatum 27-12-1881

Overlijdensplaats Sint Maartensdijk, Zeeland

Begraafplaats Bergen op Zoom

Grafsteen tekst HIER RUST HET STOFFELYK OVERSCHOT VAN MATJE SIMONS GEBOREN TE FYNAARD

Commentaar op tekst Vermoedelijk was de tekst oorspronkelijk langer en is het onderste gedeelte verzakt en verdwenen.

Grafsteen tekst Hebr כי אורך ימים ושנת חיים ושלום יסיפו לך

Commentaar op Hebr. ושנת = ושנות יסיפו = יוסיפו

Vertaling Hebr. tekst “Want lengte van dagen en jaren van vrede zullen zij u vermeerderen.” (1)

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 3:2.

Onderzoek 1 Bron:-Family Search] Geboorte:- Huw.Bijl. van Huw.Akte #4 St Maartensdijk 22-03-1838 Extract uit de aantekeningen van geboorte der Israelieten binnen de gemeente Fynaart,provincie Noord Brabant. (Image 132 uit 210) Overlijdensakte nr.45, gemeente Sint Maartensdijk, d.d. 27-12-1881, vermeld - overleden 12 uur middags op 27-12-1881. [Bron:-wiewaswie.nl] Zij was eerder weduwe van Levi van den Broek, die is overleden te Scherpenisse, haar vader is overleden te Fijnaart en haar moeder te St Maartensdijk.

Onderzoek 2 Matje Simons was in haar 2de echt echtgenote van Levie Lion; het huwelijk was op 22 Mrt 1838, toen zij bijna 50 jr.oud was. Levie Lion ligt op (203)061. Details betr. haar eerste huwelijk:- Haar eerdere echt was op 17 Nov 1810 te Fijnaart & Heijningen met Levi v.Broek, die op 12 Apr 1837 overleed te Scherpenisse, 45 jr.oud. Uit die eerste echt zijn er de kinderen Antje v.Broek, Sara v.Broek (203)037 en Levi v.Broek (203)030 - zie daar voor verdere details. Overige details over ouders en kinderen:- vader Benjamin Simons overleed te Fijnaart op 25 Aug 1825, 73 jr.oud, geboren te Kroonheim, Pruissen, wonende te St. Maartensdijk, echtg. Saartje Joseph. moeder Saartje Joseph overleed te St. Maartensdijk op 12 Jan 1829,76 jr.oud broer Abraham Simons overleed te Stavenisse op 16 Jan 1833, 37 jr.oud, echtg. van Elizabeth Jacobs, 38 jr.oud. dochter Antje v.Broek, geb. te St. Maartensdijk op 4 Apr 1815, huwde aldaar op 5 Mrt 1838 met Adrianus v.Stratum uit Eindhoven. haar kinderen: - Elisabeth v.Stratum, geb. Breda 11 Feb 1839 - Matje v.Stratum, geb. Breda 27 Jun 1840 - Joanna v.Stratum, geb. Antwerpen; huwt aldaar op 19 Mei 1875 met Philip Samuel Vlessing, uit Texel, zoon van Samuel & Rosette Philip Elten - Adele v.Stratum, geb. Antwerpen in 1856, huwt aldaar op 14 Jun 1881, 25 jr.oud met Levie v.Dijk, uit Leeuwarden, 27 jr.oud (registratie huwelijk te Leeuwarden op 14 Aug 1881)

Laatst bijgewerkt 2020/07/16

Laatst bijgewerkt door nahum_a