מצבת

אשת חיל לבעלה עטרה

אם יקרה לבנים תפארת

רב טוב פעלה בחייה

עתה תאכל פרי מעלליה

מרת הנדלא אשת כ' ברוך בר שלמה גאמפערץ

ושם אמה מרגלית

נפטרת בשם טוב יום ה' כ"ב שבט שנת

התרל"ה ליצירה ונקברת יום א' כ"ה בו

ת נ צ ב ה

 

grafsteen

voor een flinke vrouw, kroon voor haar man

een dierbare moeder, de praal van haar kinderen

veel goeds deed zij gedurende haar leven

nu zal zij de vrucht van haar inspanningen eten

mevrouw Hendele, echtgenote van Baruch de zoon van Shlomo Gompertz

en haar moeders naam was Margalith

overleden met goede naam op Donderdag 22 Shevat van het jaar

5635 van de Schepping en begraven op Zondag de 25ste daarvan

T.N.Ts.B.H.

 

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #18 Doesburg 29-01-1875

op 28 Jan 1875 overleed te Doesburg Hendelina de Jongh, 62 jr.oud, dochter van Israel Joseph de Jongh & Gola Levie, echtg. van Benedictus Gomperts.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Akte #4 Groningen 24-03-1812 

zij was geboren te Groningen op 22 Maart 1812 als dochter van Israel Joseph de Jongh, koopman & Gola Levie.

haar huwelijk was te Doesburg op 25 Apr 1839: Benedictus Gomperts, koopman, 28 jr.oud, zoon van Salomon Gomperts & Schoontje Levie Meijlers, en Hendelina de Jongh, 27 jr.oud, dochter van Israel Joseph de Jongh & Gola Levie.

kinderen geb. te Doesburg:

- Charlotte Gompertz, geb. 16 Jan 1843

- Henriette Gompertz, geb. 1846, ovl. te Arnhem op 9 Dec 1900, 54 jr.oud

- Salomon Gompertz, geb. 30 Jul 1849

- Marianna Gompertz, geb. 26 Feb 1851; huwt op 19 Mei 1870, 19 jr.oud met (haar neef) Salomon de Jongh, koopman, 31 jr.oud, zoon van Izaak Israel de Jongh & Brijne Aron v.Gelder.

- Sophia Gompertz, geb. 16 Jun 1852

- Alieda Gompertz, geb. 5 Oct 1853; huwt op 7 Sep 1892 te Arnhem, 38 jr.oud met Abraham v.d.Waal, 37 jr.oud, zoon van Benjamin Elias v.d.Waal & Maria Anna Docters.

- Sara Gompertz, geb. 1855, ovl. te Doesburg op 30 Nov 1862, 7 jr.oud.

haar vader was geboren te Amsterdam op 20 Jul 1768 als Israel/Azriel Hamburger, en overleed, 61 jr.oud te Groningen op 8 Sep 1829 als Israel Joseph de Jong, echtg. van Gola Jonas v.d.Hak.

haar vaders zuster Betje de Jongh ligt op (300)2-230