MOZES JAKOBS

weduwnaar van

SAARTJE CRACAU

overl. 23 Kislew//12 Dec. 5691

ואברהם משה שב למקמו

פ"נ

איש ענו מאד עשה

צדקה בסתר אברהם משה

בן יעקב ושם אמו

זיהס נפטר בשם טוב

כ"ג כסלו תרצ"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

en Avraham Moshe keerde naar zijn plaats terug

hier rust

een zeer bescheiden man  die in het verborgene liefdadigheid pleegde

Avraham Moshe 

zoon van Ya'acov en zijn moeders naam was

Zies, overleed met goede naam 

op 23 Kislev 5691

T.N.Ts.B.H.

"en Avraham keerde naar zijn plaats terug."

Hier aangepast aan zijn volle naam door Moshe eraan toe te voegen hetgeen natuurlijk niet in het origineel staat.

Mozes Jakobs, geb. te Sleen overleed te Coevorden op 12 Dec 1930, 87 jr.oud, zoon van Jakob Israel Jakobs & Susanna v.d. Vegt, echtg. van Rachel Muller, echtg. van Saartje Cracau.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Akte #73 Coevorden 15-12-1930

Uur van overlijden namiddag 11 uur.

(omdat dit uur na zonsondergang was, is de Hebr. datum die van de volgende dag, omdat vlg. de Joodse kalender die reeds was ingegaan).

hij was geboren te Sleen op 20 Jun 1843 als zoon van Jakob Israel Jakobs, 25 jr.oud & Susanna v.d. Vegt.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Akte #20 Sleen 20-06-1843

Uur van geboorte drie uur 's nachts.

echtgenoot in zijn 2de echt van (210)1-03, broer van (210)1-05 & (210)2-3

kinderen:

- Mathilda Hillegonda Jakobs (210)1-01, geb. Sleen 18 Apr 1871

- Aaltje Jakobs, geb. Sleen 4 Jun 1872; huwt te Zweeloo op 22 Aug 1905, 33 jr.oud met Levie v.Blijdestijn, uit Waardenburg, 38 jr.oud.

- Jakob Israel Jakobs, geb. Sleen 31 Dec 1873, omgekomen te Auschwitz op 26 Jan 1943; huwt te Coevorden op 16 Mei 1907, 33 jr.oud, wonend te Zweeloo, met Ester v.d.Vegt, uit Coevorden, 35 jr.oud, dochter van Mozes v.d.Vegt & Saartje Meiboom.

- Levi/Louwi Jakobs, 6 Sep 1875 - 2 Jul 1877

uit 2de echt:

- Susanna Jakobs, geb. Zweeloo op 28 Jan 1882