Het Stenen Archief - Only completed research

[52514]

(210)2-8
5
Lievendag
Saartje
Sara d.v. Zvi
Magnus
Salomon Magnus
Hartog Lievendag & Kaatje Levie Leezer
16-05-1855
28 Iyar 5615
Zenderen (Borne)
11-03-1921
1 Adar II 5681
Emmen
Emmen (Beatrixstraat)
13-03-1921//3 Adar II 5681
Hier Rust
SAARTJE LIEVENDAG
Geliefde echtgenoote van
SALOMON A.MAGNUS
Overleden 1 Adar Sjeinie//11 Maart 5681
Dat de overlijdensmaand Adar II voluit is geschreven als Adar Sjenie is
opmerkelijk.
ותמת שרה בקרית ארבע
פ"ט
אשה צנועה וישרה
אהובה ואוהבת את בעלה
שרה בת צבי
ושם אמה גיטלא
שהלכה לעולמה עש"ק
יום ב' דראש חדש אדר שני
'ונקברה ביום א
ג' אדר שני תרפ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה

en Sara stierf in Kiryath Arba
hier is geborgen
een bescheiden  en rechtschapen vrouw
geliefd door haar echtgenoot en hem liefhebbend
Sara dochter van Zvi
en haar moeders naam was Gittele
die naar haar  Eeuwige Wereld ging op de vooravond van de Heilige Shabbath(Vrijdag) de tweede dag van het Nieuwemaansfeest van Adar II en werd begraven op Zondag
de derde van Adar II 5681
T.N.Ts.B.H.
De bovenspreuk is uit Genesis 23:2
Sara Lievendag overleed te Emmen op 11 Maart 1921, uit Borne, 65 jr.oud, echtg. Salomon Magnus. 
[Bron:-wiewaswie.nl]
Akte #122 Emmen 11-03-1921
Uur van overlijden voormiddag drie uur

Zij was geboren te Zenderen (Borne) op 15 Mei 1855 als dochter van Hartog Lievendag, koopman, 31 jr.oud & Kaatje Levie Leezer. De vader was de aangever.
[Bron:-wiewaswie.nl]
Akte #36  Borne 18-05-1855
Uur van geboorte namiddag zes uur



eerste echtgenote van (210)2-7 

haar huwelijk was te Borne op 27 Apr 1892: Salomon Magnus, koopman, uit Emmen, 29 jr.oud en Sara Lievendag, 
uit Borne, 36 jr.oud, dochter van Hartog Lievendag & Kaatje Levie Leezer.

2020/07/21
bnnch